Translation of "снизились цены" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Prices Price Rates Value Market

  Examples (External sources, not reviewed)

Цены снизились.
Prices have gone down.
Мы все хотим, чтобы цены снизились.
We all want prices to come down.
Цены в России снизились впервые за пять лет.
Prices in Russia have fallen for the first time in five years.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).
Но сейчас, когда цены на нефть резко снизились, российские экспортные доходы упали на 30 лишь в этом году, а государственные фонды стали очень скудными.
But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce.
Поскольку приток мирового капитала для американских домовладельцев был прерван, цены на жилье снизились на 30 , а объем строительства новых домов уменьшился более чем на 70 .
As the flow of funds from the world to US homeowners was disrupted, house prices collapsed by 30 , and construction of new homes by more than 70 .
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Сегодня, когда цены на нефть значительно снизились, больше нельзя позволить себе такую щедрость, и экономические эксперты соглашаются с тем, что потенциал роста нефтяной экономики России иссяк.
Today, with oil prices dramatically reduced, this largesse is no longer available, and economic experts agree that the growth potential of Russia s petro economy has been exhausted.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки.
Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 .
Within a decade the funds available per student have declined by 40 .
Сейчас цены несколько снизились, но фармацевтические компании компенсируют это тем, что убеждают все больше людей принимать больше лекарств по сомнительным или искусственно преувеличенным причинам, увеличивая тем самым объем продаж.
There is now some pushback on prices, but drug companies are compensating by convincing more people to take more drugs for dubious or exaggerated ailments, thereby increasing volume.
Розничные цены.
retail prices.
Цены высокие.
Prices are high.
Цены снизятся.
The prices will come down.
Цены упали.
The prices have gone down.
Цены подскочили.
Prices have jumped.
Цены растут.
Prices are going up.
Цены растут.
Prices are rising.
Цены выросли.
Prices went up.
Цены растут.
Prices rise.
Цены высокие.
The prices are high.
Цены взлетели.
Prices have soared.
Цены подскочили.
Prices have soared.
Цены подскочили.
Prices have gone up.
Цены росли.
Prices have been rising.
Цены падают.
Prices are falling.
Цены снижаются.
Prices are falling.
Цены разумные.
Prices are reasonable.
Цены выросли.
Prices have gone up.
Цены вырастут.
Prices will go up.
В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
Цены сегодня высоки.
Prices are high these days.
Цены, кажется, падают.
Prices seem to be going down.
Цены упали внезапно.
Prices dropped suddenly.
Цены неуклонно растут.
Prices have been rising steadily.
Цены продолжат расти.
Prices will continue to go up.
Цены ещё вырастут.
Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.
Prices go on rising.
Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.
Цены недавно упали.
Prices have dropped recently.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке