Translation of "снизить уровень преступности" to English language:

Dictionary Russian-English

снизить - перевод :

уровень - перевод :

Keywords : Crime Organized Crime Rates Wave Reduce Lower Relieve Prices Pressure Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Уровень преступности падает.	Crime is down.
Уровень преступности стабильно понижается.	The crime rate is steadily decreasing.
Важно снизить уровень бюрократии.	As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Резко возрос уровень городской преступности.	Urban violence spiraled.
Зеленые насаждения понижают уровень преступности.	Vegetation lowers crime.
В Японии очень низкий уровень преступности.	Japan has a very low crime rate.
В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.	There is a relatively low level of crime in Algeria.
В ЮАР очень высокий уровень преступности.	The last census was held in 2011.
За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.	Crime rates have gone down significantly over the past decade.
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.	Warm and humid weather increases the number of crimes.
Уровень преступности ниже в домах, окруженных зелёными насаждениями.	There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.	It is well known that the city has a high crime rate.
Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире.	Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.	Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.
Люди перестали сорить. Сократился уровень преступности. Потому что улицы заполнились людьми.	People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
Осознав эту проблему, учёные из стран Северной Европы в 1960 х гг. провели научное исследование о том, помогает ли вообще наказание преступников снизить уровень преступности в обществе.	Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime.
Во времена, когда уровень преступности был удивительно высок, людей застреливали на улицах.	At the time the crime rate was amazingly high people were being shot in the streets.
В Америке 1980 г. покупка дома заставила многие семьи резко снизить уровень потребления и повысить, таким образом, уровень сбережения.	In America in 1980, this effectively forced some households to reduce their consumption expenditures drastically, contributing to the high saving rate of the time.
Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.	It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers.
Их управление страной, которое включало многочисленные субсидии, позволило снизить уровень безработицы и бедности.	Their management of the economy, which included a deluge of subsidies, reduced unemployment and poverty.
Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.	Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
Даже если политика Джека повлияет на уровень преступности, это будет лишь краткосрочным решением проблемы .	Even if Jack makes inroads into crime, it ll be quick fixes.
Высокий уровень преступности, абсурдные политики, неэффективность полиции, ужасные дороги, низкий уровень здравоохранения и так далее, и до бесконечности, и до отвращения.	High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum.
Предыдущие рецессии не были полностью нежелательными более высокий уровень безработицы помогал снизить инфляцию, когда последняя превышала уровень, который ФРС полагала приемлемым.	Most earlier recessions were not entirely undesired higher unemployment helped reduce inflation when it exceeded the Fed's comfort level.
И, наоборот, уровень преступности в Америке понизился, частично благодаря более широкому использованию различных мер наказания.	But, whereas Europeans, with crime rates well below American rates for the past half century, could long afford to be relatively soft on most crimes, they have seen their crime rates increase sharply during the past twenty years. By contrast, American rates have fallen, in part because of greater use of punishment.
И, наоборот, уровень преступности в Америке понизился, частично благодаря более широкому использованию различных мер наказания.	By contrast, American rates have fallen, in part because of greater use of punishment.
Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки.	The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.	On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть.	Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established.
Так, например, за первые шесть месяцев 2012 года уровень преступности составил 579,6 преступлений на сто тысяч населения.	For example, in the first six months of 2012 amounted to 579.6 crime rate crimes per hundred thousand population.
Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия.	But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.
Необходимо ужесточить фискальную политику, снизить уровень частного потребления и повысить объём внутренних сбережений, чтобы сократить внутренний дефицит.	This would require, for instance, stimulating growth in Europe, Asia, and the major oil exporters in order to offset the contractionary effect on the world economy of adjustment in the US, which should include more restrictive fiscal policies, less private consumption, and higher domestic savings to reduce its external deficit.
Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции.	If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.
Тюрьмы школы преступности.	Prison is the school of crime.
Тюрьма рассадник преступности.	Prison is the school of crime.
Мы также знаем, что в 2010 году уровень преступности был намного ниже, чем тот, что мы имеем сейчас.	We know too that in 2010 she met a crime rate that was lower than what we have right now.
Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений.	Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Люди были недовольны тем, что ему не удалось выполнить свое, данное в 1998 году, обещание снизить уровень безработицы.	People resented his failure to keep his promise from 1998 to reduce unemployment.
Сегодня, по данным управления МВД, уровень преступности в Рязани является одним из самых низких среди городов Центрального федерального округа.	Today, according to the Russian Interior Ministry, the crime rate in Ryazan is one of the lowest among the cities of the Central Federal District.
Предупреждение транснациональной организованной преступности	Prevention
Четыре года назад на Саммите тысячелетия мировые лидеры поставили цель снизить уровень бедности в мире наполовину к 2015 г.	When the world's leaders met at the Millennium Summit four years ago, they agreed on a set of goals aimed at cutting global poverty in half by 2015.
Некоторые сделали вывод из анализа Фельпса о невозможности раз и навсегда снизить уровень безработицы, не вызвав постоянного роста инфляции.	Some policymakers have concluded from Phelps analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever increasing levels of inflation.
Профсоюзы были запрещены в Бангладеш в 2007 году во время введения военными чрезвычайного положения, чтобы снизить уровень политических волнений.	Unions were outlawed in Bangladesh in 2007 as part of a military backed emergency law meant to settle political upheaval.
Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.	Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.

Показать эту страницу на русском языке