Translation of "снят" to English language:

Dictionary Russian-English

снят - перевод :

Keywords : Lifted Safety Filmed Hook Removed

Examples (External sources, not reviewed)

Вопрос снят.	The matter is settled.
В результате протестов плакат был снят.	Under protest, the poster was withdrawn.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
И обман будет снят при помощи переодевания.	And the lie will go away with the help of changing clothes.
О Томе Джексоне был снят документальный фильм.	A documentary has been made about Tom Jackson.
Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope.	The film is in Technicolor and Cinemascope.
Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа.	Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia.
набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.	It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.
Также этот вид пауков снят в фильме Человек паук.	The movie was actually filmed in Cambria, California.
Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.	Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
Он был снят под руководством молодого бразильского кинорежиссера Caio Silva Ferraz.	Entirely crowdfunded, the series was directed by young Brazilian filmmaker Caio Silva Ferraz.
Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.	The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963.
Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году.	Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009.
Дом, который покупает Престон был снят в 1415 Wooldridge Drive в Остине.	The castle house that Preston buys was filmed at 1415 Wooldridge Drive in Austin, which is now owned by filmmaker Robert Rodriguez.
Первый художественный фильм Махмуда Гаффари Это не мечта был снят в 2010 году.	This is Not a Dream , Mahmoud Ghaffari s first feature film, was made in 2010.
До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства.	Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910.
Этот снимок был сделан на глубине 100 метров, на нем снят новый вид рыбы.	This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish.
А оказалось, снимок настоящий. Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило.	And it turned out to be true. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.
Люди гадали, уйдет ли он сам по политическим соображениям или же будет снят с должности.	People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached.
Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio.	The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio.
Также по инициативе газеты был снят небольшой документальный фильм о Kommandokorp под названием Кровь африканеров .	The paper has also produced a short documentary about the Kommandokorps called Afrikaner Blood.
Мне сообщили, что этот репортаж был снят сегодня , на севере штата Ракхайн горит деревня рохинджа	I'm told this footage is from N Rakhine State today, Rohingya village burns pic.twitter.com rvb3nyM2Y0 Matthew Smith ( matthewfsmith) August 25, 2017
Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.	That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather.
Поздним утром 17 декабря Урутау был снят с дерева пожарниками, после чего его забрала машина скорой помощи.	At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance.
Книга Адельштайна Токийское Зло очень ценна по содержанию, и, по слухам, по ней вскоре будет снят фильм.	Adelstein's book Tokyo Vice is well worth reading, with rumors it will soon be made into a motion picture.
Четвёртый фильм, Гарри Поттер и Кубок огня , был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года.	The fourth film, Harry Potter and the Goblet of Fire , was directed by Mike Newell, and released on 18 November 2005.
В конечном итоге, в течение января запрет на участие в выборах был снят и со всех остальных кандидатов.	He was subsequently reinstated as a candidate by Bozizé, along with two other candidates, on January 4.
И автобус был снят грузовым рентгеновским сканером, который используется на границах для поиска контрабанды, наркотиков, бомб и разных вещей.	And the bus is taken with a cargo scanning X ray, which is the sort of machine you have on borders, which checks for contraband and drugs and bombs and things.
Автобус был снят, используя грузовой рентгеновский сканер, который используется на границах между странами в поисках контрабанды и нелегальных иммигрантов.	The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.
Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом.	I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it.
В 2005 году был снят ремейк культовой картины 30 х годов, в котором финальная сцена также проходит на башне.	On the first day, they only got to the lobby, but they eventually went to the top the next day.
Компанией Xebec был снят 24 серийный аниме сериал, который транслировался в Японии с 19 апреля 2000 до 27 сентября 2000.	A twenty four episode anime adaptation of the manga series, produced by Xebec, aired in Japan from April 19, 2000, to September 27, 2000.
Продано более 350 миллионов экземпляров его книг, по которым был снят ряд художественных фильмов, телевизионных постановок, а также нарисованы комиксы.	His books have sold more than 350 million copies, many of which have been adapted into feature films, television movies, and comic books.
Фильм планировался как пилотный выпуск к целому сериалу, но из за низких рейтингов эпизода сериал так и не был снят.	The film was made as a pilot for a weekly series, but the series was never picked up.
Фильм был снят совместной индийско британской съемочной группой в Мумбае, Индия, и выпущен в конце прошлого года в США и Европе.	The film was shot by a mix of British and Indian crew in Mumbai, India and released late last year in the US and Europe.
В прошлом году при участии Карлоса Макуакуа и Marine Mega Fauna Foundation был снят документальный фильм Shiver , посвященный проблеме отлова акул.	The documentary Shiver was filmed last year with Macuacua and the Marine Mega Fauna Foundation, and goes into depth about the shark fishing problem.
Канал Colombian TV , который вел репортажи о протестах, был снят с эфира, а его веб вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы.	A Colombian TV channel documenting the protests was taken off air and their web stream was blocked inside Venezuela.
Пришло время, чтобы весь остальной мир поддержал его и палец был снят с курка навсегда, чтобы Тайвань перестал быть предметом глобальной озабоченности.	It is time for the rest of the world to support him in removing it forever, so that Taiwan will continue to fade as a global concern.
Мотор 4A был снят с производства в Августе 1987, а 1S iLU был заменен двигателем 4S Fi для ST163 в Мае 1988.	The 4A engine was terminated in August 1987 and the 1S iLU engine was replaced by the 4S Fi engine in the ST163 in May 1988.
О Каллуаке также был снят короткий фильм режиссёра Эрика Анои младшего, человека, прожившего в Арвиате всю жизнь, и одного из создателей киноклуба Арвиата .	Kalluak was also the subject of a short film created by filmmaker Eric Anoee, Jr., a lifelong resident of Arviat and one of the founders of the Arviat Film Society.
В MDA сообщили, что запрет был снят после плановой редакции решений по предыдущей классификации запрещенных изданий, чтобы идти наравне с развитием моральных норм .	The MDA said the lifting of the ban was made after it conducted a routine review of previous classification decisions to keep pace with societal norms .
Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году.	Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969.
Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.	In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise.
Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.	In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.
Я чувствовал себя обыгранным, униженным... так как мой арест был также снят на видео, многие близкие друзья и знакомые увидели меня и были огорчены.	I felt played, humiliated as my arrest was also captured on video, so many close friends and acquaintences saw me and felt upset.

Показать эту страницу на русском языке