Translation of "собственные деньги" to English language:

Dictionary Russian-English

Деньги - перевод :

Keywords : Cash Where Money Give Decisions Money Even

Examples (External sources, not reviewed)

Решением для Европы являются не деньги МВФ, а её собственные деньги.	The solution for Europe is not IMF money, but its own.
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.	Some have even employed staff using their own money.
Принцип прост когда на кону ваши собственные деньги, вам нужно быть осторожным.	The principle is simple when your own money is at stake, you tend to be careful.
Это даёт им чувство того, что они покупают вещи на собственные деньги.	It gives them the feeling they are buying the clothes with their own money.
В результате девальвации возле банков стали появляться толпы вкладчиков, желающих забрать собственные деньги.	As a result of the devaluation, clients began to gather at banks to withdraw their money.
Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите.	You say you want to change the Republic, but you are not keen on putting your own money into it.
Эта одна их причин, почему протестующие должны собрать свои собственные деньги и нанять своих собственных адвокатов.	That is one reason why protesters should raise their own money and hire their own lawyers.
Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери.	Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Его собственные слуги презирали.	His very servants despised him.
Это ваши собственные книги?	Are these your own books?
Мы пишем собственные песни.	We write our own songs.
Он принимает собственные решения.	He makes his own decisions.
Она принимает собственные решения.	She makes her own decisions.
Важно знать свои собственные ограничения.	It is important to know your own limitations.
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Ты должен принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Она выращивает свои собственные овощи.	She grows her own vegetables.
Не стоит недооценивать собственные силы!	Don't underestimate your own strength.
Мне понадобятся мои собственные инструменты.	I'll need my own tools.
Мы устанавливаем свои собственные правила.	We make our own rules.
Тому надо принимать собственные решения.	Tom has to make his own decisions.
Том должен принимать собственные решения.	Tom must make his own decisions.
Детям не нужны собственные комнаты.	Children don't need their own rooms.
Ты можешь сделать собственные выводы.	You can draw your own conclusions.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги?	But would such indiscriminate largesse persist if middle income countries knew that their votes really counted, and that they were spending their own money?
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Не так давно нефтяные компании продемонстрировали мало совести, предоставляя деньги, которые поддерживают партизанские движения до тех пор, пока не нарушены их собственные интересы.	More recently, oil companies have demonstrated little conscience in providing money that feeds guerrilla movements so long as their own interests are preserved.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
Она опубликовала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.	Please bring your own cutlery.
У меня есть свои собственные проблемы.	I have my own problems.
Мне будут нужны мои собственные инструменты.	I'll need my own tools.
У твоих детей есть собственные комнаты?	Do your children have their own rooms?
У ваших детей есть собственные комнаты?	Do your children have their own rooms?
Том пишет и исполняет собственные песни.	Tom writes and sings his own songs.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .	Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.

Показать эту страницу на русском языке