Translation of "события или изменения" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

Changing

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

Keywords : Changes Changing Change Making Whether Either Events Event Recent Ahead Happen

Examples (External sources, not reviewed)

Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Не стоит заблуждаться эти события по крайней мере частично результат изменения климата.	Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim.
Вы были участником или зрителем какого то события?	Have you seen or been involved in a news event?
Карикатура может также символично представлять образы или события.	A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один.	In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment.
Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.	All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here.
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.	All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
параметры события, обычно имя текущего файла, или путь к файлу проекта.	the parameters for the event, usually the file name of the current document or the path to the project file.
В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события.	In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening.
На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.	To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.	And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито.	But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign.
Два недавних события указывают на то, какие произойдут изменения, хотя ни одно из них не привлекло большого внимания.	Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice.
Ключевые события	Key events
имя события	the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Даже несмотря на чудесные изменения в Японии после войны, Мидзуки Сигэру продолжал события военного периода в своих работах манга.	Even as Japan miraculously recovered following the war, Mizuki Shigeru observed and remembered Japan's experiences during the war in his manga works.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы	(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
3. отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события	3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.	The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.	These are momentous developments.
Не торопи события.	Don't rush things.
Не торопите события.	Don't rush things.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.	Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.	If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
Поэтому обозреватели не должны просто спрашивать, насколько будут распространяться похожие события в регионе они должны спрашивать себя, какого рода изменения могут произойти дома в случае похожего, или даже более сильного, экономического давления.	So observers should not just be asking how far similar events will spread across the region they should be asking themselves what kind of changes might be coming at home in the face of similar, if not quite so extreme, economic pressures.
Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должна быть увеличена.	If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность.	(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.
Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей.	Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact.
События в Крыму хорошо показали, что реальная жизнь несколько сложнее ура патриотической или проукраинской пропаганды.	Events in Crimea showed this well, when real life was a lot more complicated that either the Ukrainians' or the jingoists' propaganda.
Президент Кубы не обсуждал возможные изменения кубинской политики в сфере технологий или инфраструктуры.	The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.	There's no need to rush things.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Это определенно проблема домашних воителей, которые наблюдают, как развиваются события, на своих телевизионных или компьютерных экранах в Вашингтоне или Нью Йорке.	That is precisely the problem for armchair warriors watching events unfold on their computer and television screens in Washington and New York.
Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала.	If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted.
Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.	It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim.

Показать эту страницу на русском языке