Translation of "совать его" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прекрати совать свой нос в чужие дела. | Stop sticking your nose into other people's business. |
| Они ужасно любят совать нос в чужие дела. | They're awfully nosy. |
| Он страсть как любит совать нос в чужие дела. | He's an awful busybody. |
| Многие заботливые люди верят в то, что чем взрослые занимаются в спальне, является их собственным делам и государство не должно совать в это свой нос. | What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it. |
| Саудовцы уже получили официальное предупреждение не совать свой нос в эти документы, не способствовать их распространению и ни в коем случае не верить их содержимому. | Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents. |
| Согласно этой теории, жители Азии имеют свои собственные ценности, которые включают развитие, уважение к власти, жертвование личностными интересами ради коллективных интересов и вере в то, что страны не должны совать свои носы в дела других стран. | Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs. |
| Его район его мир, география его календаря. | His neighborhood is his world, the geography of his calendar. |
| Его студенты обожали его. | His students adored him. |
| Его друзья покинули его. | He was deserted by his friends. |
| Его родители ненавидят его. | His parents hate him. |
| Его подставила его жена. | He was framed by his wife. |
| Его девушка младше его. | His girlfriend is younger than him. |
| Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Его родственники стали его избегать. | His relatives began to keep away from him. |
| Его успех порадовал его родителей. | His success delighted his parents. |
| Его жена постоянно его пилит. | His wife nags him constantly. |
| Его отец одобрил его план. | His father approved of his plan. |
| Его соседи выставили его дураком. | He was made a fool of by his neighbors. |
| Его устраивает его текущее положение. | He is content with his present state. |
| Его обидело поведение его дочери. | He took offense at his daughter's behavior. |
| Его отец называет его Томом. | His dad calls him Tom. |
| Его отец зовёт его Томом. | His dad calls him Tom. |
| Я попросил его описать его. | I asked him to describe it. |
| Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы. | I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job. |
| Я ненавижу его за его великодушие. | I hate him for his generosity. |
| Все знали его за его улыбку. | Everyone knew him for his smile. |
| Его семья настаивает на его невиновности. | His family maintains his innocence. |
| Я понимаю его раздражение, его усталость. | I relate to his frustration, his weariness. |
| Его старание привело его к успеху. | His diligence earned him success. |
| Его жена водит его за нос. | His wife leads him by the nose. |
| Люблю его, несмотря на его ошибки. | I love him despite his faults. |
| Люблю его, несмотря на его недостатки. | I love him despite his faults. |
| Люди хвалили его за его храбрость. | The people praised him for his courage. |
| Его легко отличить от его брата. | It is easy to tell him from his brother. |
| Его действия всегда противоречили его словам. | His actions always contradicted his word. |
| Его идеи базируются на его опыте. | His ideas are based on his experience. |
| Его одежда не соответствовала его возрасту. | His clothes didn't match his age. |
| Его мать заставила его убрать ванную. | His mother made him clean the bathroom. |
| Его мать заставила его убирать ванную. | His mother made him clean the bathroom. |
| Его родители были довольны его успехом. | His parents were pleased with his success. |
| Его трудности привели его к пьянству. | His troubles led him to drink. |
| Его приняли за его младшего брата. | He was mistaken for his younger brother. |
| Его лучший друг сдал его начальству. | His best friend ratted him out to the authorities. |
| Все, кто его знал, любили его. | He was loved by everyone that knew him. |
| Они оскорбили его и его жену. | They insulted him and his wife. |
Похожие Запросы : совать - совать нос - проверка совать - совать отверстия - совать в - совать на - совать нос - совать Facebook - совать огонь - Индийский совать - совать молочай - совать ярмо
