Translation of "совершённое" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Убийство, совершённое в состоянии аффекта. | In the US, such a killing is legal in Texas. |
| Пользователи сравнили суровый приговор Сенцова с другими преступлениями, а также с судьбами людей, которые, на их взгляд, остались безнаказанными, несмотря на совершённое. | Users compared Sentsov's harsh sentence with other crimes as well as the fates of individuals who they thought got off scot free when they should have been punished. |
| Убийство российского посла в Турции Андрея Карлова, совершённое 19 декабря и запечатленное на фотографиях в Галерее современного искусства Анкары, обладает мрачной эстетикой. | The assassination December 19 of Russia's ambassador to Turkey Andrei Karlov as captured in photographs from inside Ankara's contemporary art museum had a haunting aesthetic. |
| 28 марта тибетцы в Лхазе были вынуждены отмечать день освобождения крепостных для того, чтобы Китай мог оправдать своё вторжение, совершённое более 50 лет назад. | On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago. |
| 22 августа в мексиканском городе Уэяпан де Окампо, штат Веракрус, был застрелен журналист Кандидо Риос. Это девятое убийство журналиста, совершённое в стране за год. | Mexican journalist Candido Rios was murdered on August 22 in a gun attack in Hueyapan de Ocampo, Veracruz, the ninth journalist to be assassinated in the country this year. |
| Нападение на индийский парламент в декабре 2001г., совершённое пакистанской группировкой Джаиш и Мухаммад, почти спровоцировало открытую войну между двумя странами, когда Индия в последний момент отменила военные действия на границе. | An earlier assault on India s Parliament in December 2001 by the Pakistan based militant organization Jaish e Muhammad, nearly triggered a full scale war between the two countries. In the end India pulled back its deployment on the border. |
| Нападение на индийский парламент в декабре 2001г., совершённое пакистанской группировкой Джаиш и Мухаммад, почти спровоцировало открытую войну между двумя странами, когда Индия в последний момент отменила военные действия на границе. | An earlier assault on India s Parliament in December 2001 by the Pakistan based militant organization Jaish e Muhammad, nearly triggered a full scale war between the two countries. nbsp In the end India pulled back its deployment on the border. |
| Власти в настоящее время расследуют возможное мошенничество на выборах, включая выпуск тысячи удостоверений личности для этнических македонцев из соседней Албании, совершённое в последние годы для обеспечения победы правящей партии ВМРО ДПМНЕ. | Authorities are currently investigating alleged election fraud, including the issue of thousands of identity cards to ethnic Macedonians from neighboring Albania, committed in recent years to ensure a victory for the ruling party, VMRO DPMNE. |
