Translation of "советов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Я дал ему несколько советов. | I gave him some advice. |
| Том не хочет советов Мэри. | Tom doesn't want to take advice from Mary. |
| Том дал мне несколько советов. | Tom has given me some tips. |
| Том дал мне несколько советов. | Tom gave me some advice. |
| Том даёт мне много советов. | Tom gives me lots of advice. |
| Том даёт мне много советов. | Tom gives me a lot of advice. |
| Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида. | David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. |
| Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида. | So David's top five presentation tips. |
| Таких советов не особенно долго придерживались. | I don't think they lasted very long. |
| Например, один из советов был таким | Here is one of their tips |
| Я дал ему несколько полезных советов. | I gave him some helpful advice. |
| Он не давал мне много советов. | He didn't give me much advice. |
| Она дала мне несколько практических советов. | She gave me some practical advice. |
| Ты никогда не слушаешь наших советов. | You never listen to our advice. |
| Без твоих советов мне не обойтись. | I can't do without your advice. |
| Без ваших советов мне не обойтись. | I can't do without your advice. |
| Ни один из его советов не пригодился. | None of his advice was very useful. |
| В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов. | In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards. |
| Действительно ли важно только качество советов и информации? | Is it really just the quality of advice and information that matters? |
| Некоторые пользователи также дали несколько советов создателям Potaka. | Online, some people have also offered words of caution to the creators of Potaka. |
| Почему бы тебе не дать мне несколько советов? | Why don't you give me a few suggestions? |
| Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов. | It should also be a guide in dispensing political advice. |
| Большинство советов этого робота кота содержат жульничество и обман. | Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies. |
| Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США, | Here's some advice from one of the largest investors in the United States. |
| Aastha Kukreti на Delhi Greens дает 25 советов для сохранения воды. | Aastha Kukreti at Delhi Greens provides 25 tips to save water. |
| Она встречается в религиях и книгах практических советов Не в деньгах счастье . | So we see it in religions and self help books, that money can't buy happiness. |
| Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования. | Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot. |
| Для овладения навыками работы с режимом перетаскивания требуется время. Вот несколько советов | Smart Drag is an advanced feature of kmousetool , and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions |
| Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы. | My uncle gave me some good advice when I was in trouble. |
| Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов. | (in Russian) Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов. |
| Он стал обходиться без её советов только в последние месяцы её жизни. | He dispensed with her advice only in the last months of her life. |
| Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений. | The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start. |
| В 949 году Агапит провёл Синод в Риме, который подтвердил постановления двух советов. | Then in 949, Agapetus held a synod in Rome, which confirmed the rulings of the two councils. |
| Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении. | The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction. |
| Большая часть советов и рекомендаций касается мер профилактики например, мытья рук и кипячения воды. | Most of them explained preventive health care practices, like washing hands and boiling water. |
| Они могут дать много советов о том, как вылечить ангину или простуду, но один из самых интересных советов это именно тот, о котором я вам расскажу. Он особенно хорошо работает для детей. | They could give you a lot of advice about how to cure a sore throat or a cold, but one of the most interesting of them is this one, and it works especially good for children. |
| Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики. | The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first. |
| После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться. | After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline. |
| В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных. | On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. |
| Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики. | The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. |
| Сколько бы советов мы ему ни дали, он всё равно делает только то, что хочет. | However much advice we give him, he still does exactly what he wants. |
| Игры в четыре мяча и четверки так увлекательно наблюдать с близкого расстояния из за общения в паре, советов, которые они дают, советов, которые они не дают, и того, что стратегия может поменяться в один момент. | The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant. |
| При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой. | When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support. |
| В других случаях рекомендации советов будут менее жесткими в рамках ежегодной основы, нежели текущие правила ЕС. | In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules. |