Translation of "советы и приемы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приемы эффективной работы в KDE | Getting the most out of KDE |
| Американские приемы, сказал Свияжский, улыбаясь. | 'American methods!' said Sviyazhsky with a smile. |
| Полезные советы | Reading man pages in KDE |
| Полезные советы | Some tips and tricks |
| Редакторские советы | Editorial boards |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны. | She knew all these ways of his and they were all repulsive to her. |
| У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы. | He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too. |
| Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение. | The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| советы от Доктора Оз. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Том проигнорировал наши советы. | Tom ignored our advice. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Ему плевать на мои советы. | He cares little for my advice. |
| Мне не нужны твои советы. | I don't need your advice. |
| Я высоко ценю твои советы. | I appreciate your advice. |
| Большое спасибо за ваши советы! | Thanks a lot for your tips! |
| Мне не нужны ничьи советы. | I don't need advice from anyone. |
| Том раньше давал мне советы. | Tom used to give me advice. |
| Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы. | Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price. |
| Мы знаем, вам не нравятся советы. | We know you don't like advice. |
| Он давал мне советы по учёбе. | He advised me on my study. |
| Эти советы могут спасти тебе жизнь. | These tips may save your life. |
| Том почти всегда игнорирует мои советы. | Tom almost always ignores my advice. |
| Среди новых лидеров советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде. | The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada. |
| Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство. | It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government. |
| Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах. | Nor is Neusoft alone. |
| Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно. | Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge. |
| Твои советы всегда идут мне на пользу. | Your advice is always helpful to me. |
| Она поблагодарила его за его полезные советы. | She thanked him for his helpful advice. |
| Я не очень то умею давать советы. | I'm not very good at giving advice. |
| Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации. | They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations. |
| И будет еще хуже, если страны ЕС постараются замаскировать эти действия, приглашая на посольские приемы исключительно дипломатов. | It will be even worse if the EU countries try to mask their screening activities by inviting only diplomats to embassy celebrations in Cuba. |
| Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов. | These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. |
| Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог. | 'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway. |
| Выборы в советы провинций и выборы президента состоятся в Афганистане 5 апреля. | Afghan provincial council and presidential elections take place April 5. |
| В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство. | In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. |
| Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. | The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. |
| Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали. | It was a mistake the Soviets would not make again. |
| Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
