Совместный доступ	Share
совместный доступ	sharing
Письменный перевод (совместный)	Translation (joint)
Совместный редактор Gobby (0.4)	Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Поэтому весьма важное значение имеют совместный диалог и совместный поиск решений существующих проблем.	Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
Совместный с итальянцами проект S1000.	Beklemishev, Lieutenant I.S.
Всемирный банк Совместный комитет содействия	The World Bank Civil Society Joint Facilitation Committee
Совместный доступ к рабочему столу	Desktop Sharing
Вторая это совместный стиль жизни.	The second is collaborative lifestyles.
орган	Transport service
Орган.	The organ.
Орган.	Organ...
Иран и Россия создадут совместный банк.	Iran and Russia will establish a joint bank.
Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля	Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
Удалённый совместный доступ к рабочему столу	Remote Desktop Sharing
СОВМЕСТНЫЙ ИЗРАИЛЬСКО ПАЛЕСТИНСКИЙ КОМИТЕТ ПО СВЯЗИ	JOINT ISRAELI PALESTINIAN LIAISON COMMITTEE
Заиграл орган.	The organ started to play.
Компетентный орган	Securing ring
Компетентный орган	Metal bar, riveted
Компетентный орган	Sheet fastening
Компетентный орган	Wall
Компетентный орган	Spring cover
ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН	(d) New priorities.
Постоянный орган	A standing body
Ударный орган	Percussive Organ
Рок орган	Rock Organ
Церковный орган	Church Organ
Язычковый орган	Reed Organ
Орган документе	Organ present document
Вот орган.	This is the organ.
У вас разные аккаунты или один совместный?	Do you have separate accounts or a joint account?
Совместный доступ к рабочему столу среды KDE	Welcome to KDE Desktop Sharing
Совместный комитет принимает решение путем достижения согласия.	The Joint Committee will reach decisions by agreement.
МВФ, страны большой семёрки или совместный европейско американский орган может стать подходящим средством для установления новых правил для финансовых рынков, целью которых является повышение эффективности и стабильности мировой экономики.	The IMF, the G7 or a joint US European body could be the right forum for determining new rules for financial markets aimed at enhancing the efficiency and stability of the world economy. By contrast, setting rules unilaterally would be a recipe for global disaster, because competition between governments to create advantages for their own banking sectors would merely reproduce the inadequate regulations that resulted in lemon banking in the first place.
МВФ, страны большой семёрки или совместный европейско американский орган может стать подходящим средством для установления новых правил для финансовых рынков, целью которых является повышение эффективности и стабильности мировой экономики.	The IMF, the G7 or a joint US European body could be the right forum for determining new rules for financial markets aimed at enhancing the efficiency and stability of the world economy.
У меня с женой совместный счёт в банке.	My wife and I have a joint bank account.
Это был последний совместный тур Alice in Chains.	Alice in Chains was replaced by Candlebox on the tour.
Управление этим Фондом через совместный комитет осуществляет ЮНИДО.	The Fund is administered by UNIDO through a joint committee.
13. Реакция на этот совместный призыв была ограниченной.	13. The response to the consolidated appeal has been limited.
4. Совместный поиск путей решения проблемы внешней задолженности.	4. To seek joint solutions to the problem of the external debt.
Доклад Рабочей группы по спасанию (совместный орган индустрии судоходства, в состав которого входят собственники судов, страхователи, спасательские предприятия, ИМО и другие заинтересованные стороны) см. в документе MSC 62 23 5.	See MSC 62 23 5 for the Report of the Salvage Working Group, a joint industry body comprising shipowners, insurers, salvors, IMO and other interested parties.
A. Руководящий орган	A. Governing body
Руководящий орган ЕМЕП,	The EMEP Steering Body,
Этот орган может	The said department may then either

Показать эту страницу на русском языке