Translation of "современная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она современная девушка. | She's a modern girl. |
| Коперник и современная астрономия. | But he does not do this in the least. |
| Ему нравится современная музыка. | He has a liking for modern music. |
| Ему знакома современная музыка. | Modern music is familiar to him. |
| Это современная форма суеверия. | That is a modern form of superstition. |
| Тебе нравится современная музыка? | Do you like modern music? |
| Вам нравится современная музыка? | Do you like modern music? |
| Тому нравится современная архитектура. | Tom likes modern architecture. |
| Современная история Колумбии продолжение конфликта | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| Тому не нравится современная архитектура. | Tom doesn't like modern architecture. |
| Современная геометрия Методы и приложения. | The relationship is not one to one. |
| ( Современная математика и ее приложения. | A criticism of the Scaligerian chronology. |
| Современная экономика также требует принятия рисков. | A modern economy also requires risk taking. |
| Современная философия начинается с XIX века. | Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. |
| Мебель в этом офисе действительно современная. | The furniture in this office is really modern. |
| Мебель в этом офисе очень современная. | This office has very modern furniture. |
| Мужчина, читающий газету Современная молодежь очень ограниченна. | Man reading newspaper The youth of today are petty. |
| Современная цивилизация основана на науке и образовании. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Классическая музыка нравится мне больше, чем современная. | I like classical music more than modern music. |
| ) и времени (средневековая песня, современная популярная песня). | ), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.). |
| С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция. | The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution. |
| Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО. | But we need up to date aircraft ... to join NATO.' |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
| Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию. | Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. |
| Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна. | By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous. |
| Современная ветряная электростанция, Wikimedia Commons CC BY SA 2.5 | Modern wind energy plant via Wikimedia Commons CC BY SA 2.5 |
| Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука. | Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science. |
| Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. | Perception is one of the oldest fields in psychology. |
| Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. | This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
| Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв. | But for the modern medicine, I'd have been dead. |
| Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв. | If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now. |
| В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. | These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). |
| Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория. | These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays. |
| Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему то еще. | It is a very modern model, perhaps in transition to something else. |
| Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным. | Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. |
| Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция. | Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce. |
| Современная история женской сексуальности отягощена недостоверной информацией, смущением и сексуальной неудовлетворенностью. | The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. When Shere Hite published The Hite Report A Nationwide Study of Female Sexuality in 1976, about one third of the US women surveyed reported that they did not have orgasms during sex when they wished to. |
| Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом. | Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it. |
| Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным. | After all, modern economies are stable and stubborn things. |
| Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком. | Indeed, modern anti Zionist rhetoric portrays Israel's goal as domination of the whole Middle East. |
| Некоторые современные ученые считают, что современная геология началась в средневековом исламском мире. | Some modern scholars, such as Fielding H. Garrison, are of the opinion that modern geology began in the medieval Islamic world. |