Translation of "современный" to English language:

Dictionary Russian-English

современный - перевод :

Keywords : Modern Contemporary Equivalent Modern City

Examples (External sources, not reviewed)

Современный законодатель	A modern lawmaker
Современный танец.	Dance Horizons, 1994.
Это современный дизайн.	It's a modern design.
Современный мусульманский образ Турции	Turkey u0027s Modern, Muslim Face
Их дом очень современный.	Their house is very modern.
Вы думали, он современный? Да.	Did you think it was modern? Yes you did.
У него очень современный дом.	His house is very modern.
Мне не нравится современный джаз.	I don't like modern jazz.
Современный джаз мне не по вкусу.	Modern jazz is not to my taste.
Сан Паулу самый современный город Бразилии.	São Paulo is Brazil's most modern city.
Мой любимый современный писатель Том Джексон.	My favorite modern writer is Tom Jackson.
Современный Витязь основан в 1996 году.	History The club was founded in 1996 in Podolsk.
) Современный корнский язык (с XX в.	These are the Gaelic languages (i.e.
Вот как звучит типичный современный русский разговор.	This is what it a typical modern Russian conversation sounds like.
Современный джаз это не по моей части.	Modern jazz is not my line.
Современный город основан в середине XVI века.	On the east there is a well.
31 января 1937, Балтимор) современный американский композитор.	Philip Morris Glass (born January 31, 1937) is an American composer.
Помните, что современный мир собирает очень много машин	You have to remember that the world today is bringing in so many cars.
Это современный костюм. Это я с главным инженером.	That's a current suit. This was me last year with their chief engineer.
Вы хотите обменять свой автомобиль на более современный.	You're wanting to exchange your car for a more modern one.
Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.	A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
19 октября в Загребе основан современный Загребский университет.	October 19 The modern University of Zagreb is founded in Zagreb.
Современный статус музей заповедник получил в 1992 году.	It received its current status of museum reserve in 1992.
Ан трио современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель	Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello
Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.	Most newspapers now publish online as well as in print.
Конечно, комические забавы в политике это не только современный феномен.	Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.
Вид с воздуха на современный Ереван. (Изображение предоставлено Bing Maps).	An aerial view of contemporary Yerevan.(Image credit Bing Maps).
Современный центр сложился в начале XX века вокруг торговой площади.	The modern town center was built at the beginning of the 20th century around the fair square.
Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .	Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.
Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер.	Vladimir Putin, however, prefers to promote the impression of his being a more enlightened and modern leader.
В действительности Россия скорее уязвимая нефтедобывающая страна, нежели современный экономический гигант.	Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant.
Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно.	And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
GV Папа Франциск несет в мир достаточно современный взгляд на католицизм.	GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism.
Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония.	Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony.
Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание.	Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message.
Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн.	The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons.
Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития.	A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development.
Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи.	With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true.
В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.	It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today s communication age.
Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.	Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.
Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы.	The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка.	Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina.
На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.	Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.
Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока.	One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high.

Показать эту страницу на русском языке