Translation of "совсем так" to English language:


  Dictionary Russian-English

так - перевод :
So

так - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Не совсем так.
I wouldn t say that.
Это не совсем так.
Not quite.
Это не совсем так.
That is not exactly true.
Получилось не совсем так,
It didn't exactly work out that way.
Все совсем не так.
That's not what this is about.
Это совсем не так.
That would be very wrong indeed.
Это совсем не так.
That's all wrong.
Это не совсем так.
That's not exactly true.
Это не совсем так.
That's not quite right.
Но это не совсем так.
Well, not quite.
Но это совсем не так.
It s not really true.
Ну, это не совсем так.
'Well, it's not quite like that.'
Думаю, это не совсем так.
I don't think so.
Однако это совсем не так.
This, however, is not the case.
Это случилось совсем не так.
That's not how it happened.
Всё было совсем не так.
That's not the way it happened at all.
Совсем не так, как вы подумали .
Not like that.
Я бы не совсем так сказал.
I wouldn't put it in quite those words.
Что то здесь не совсем так.
Something here isn't quite right.
Та же идея! Ну, не совсем так.
Same idea! Well, not quite.
Если так, то мы не уедем совсем.
'If that's so, then we won't go at all!'
Это совсем не удивительно, не так ли?
It's not much of a surprise, is it?
Однако в реальности всё совсем не так.
But that s not reality.
На самом деле может это совсем не так.
In fact, the opposite may be true.
Всё пойдёт совсем по другому, не так ли?
It doesn't work at all, right?
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Иногда все идет совсем не так, как надо.
Once in a while everything goes wrong.
Он выглядел совсем не так, как на фотографии.
He looked nothing like his picture.
Она выглядела совсем не так, как на фотографии.
She looked nothing like her picture.
Меня так называют потому, что я был совсем маленький.
I got my name just because I was so young.
Он был счастлив, но совсем не так, как ожидал.
He was happy, but in quite a different way from what he had expected.
Но Кити думала, чувствовала и действовала совсем не так.
But Kitty felt and acted quite differently.
Всё было совсем не так, как я себе представлял.
It was very different from what I had imagined.
Ты выглядишь совсем не так, как я себе представлял.
You don't look anything like I'd imagined you would.
Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел.
And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged.
Да, но совсем, совсем.
'Yes, but entirely.'
Это даёт мне надежду, так как люди не совсем эгоистичные.
And that gives me hope because people are not purely selfish.
Она так рада будет тебя видеть. Она совсем одна, бедная.
Please go and see her and help her with your advice you know all about everything.
Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.
Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.
Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире.
The Timorese context is quite specific, argues Palazón Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world.
Перемены совсем близко, хотя иногда нам так и не кажется.
Change is around the corner, even though we sometimes feel it's far away.
Так как он был совсем как ребёнок, он поддался соблазну.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
Если простить, то совсем, совсем.
If one is to forgive, it must be entire forgiveness.
Линн Верински Честно говоря, это совсем безопасно. Совсем совсем безопасно.
Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Все не совсем так, как я писал страшнее на самом деле.
Things aren't exactly the way I described them everything is more horrible, actually.

 

Похожие Запросы : не совсем так - не совсем так - не совсем так - не совсем так - так как совсем недавно - совсем точно - совсем забыл - совсем не - совсем немного - совсем как - совсем понимаю - совсем хорошо - совсем вниз - совсем недавно