Translation of "согласуются" to English language:
Dictionary Russian-English
согласуются - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Его идеи согласуются с их идеями. | His ideas accord with theirs. |
| Взгляды Коикэ вполне согласуются с консервативным национализмом ЛДПЯ. | Koike's views are very much in line with the LDP's brand of conservative nationalism. |
| Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад. | What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. |
| Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся. | Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer. |
| Недавние образцы вредоносного ПО согласуются с независимыми сообщениями об увеличении числа скомпрометированных аккаунтов активистов в социальных сетях. | The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists. |
| Получающееся несоответствие создает искажения как и с любым контролем над ценами, капитал получает стимул вкладываться в инвестиции, которые не согласуются с реальным спросом и предложением. | The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand. |
| d) воздерживаться от любых действий или методов, которые не согласуются с настоящей Конвенцией, и обеспечивать, чтобы государственные органы и учреждения действовали в соответствии с настоящей Конвенцией | (d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention |
| Представители демократической партии в Комитете по разведке Палаты представителей Конгресса США опубликовали в четверг свои собственные данные, которые согласуются с некоторыми из выводов республиканской оперативной группы. | Democratic members of the House Intelligence Committee released their own findings on Thursday that agreed with some of the conclusions of the Republican task force. |
| Действия Соединенных Штатов полностью согласуются с принципами международной инициативы, называемой Обязанность защищать (R2P) людей, находящихся под угрозой массовых зверских преступлений, которая была единогласно принята Генеральной Ассамблеей ООН в 2005 году. | The United States action is completely consistent with the principles of the international responsibility to protect (R2P) people at risk of mass atrocity crimes, which was embraced unanimously by the United Nations General Assembly in 2005. |
| На самом деле, в настоящее время модные модели мультивселенной идея, что наша Вселенная является лишь одним из огромного ансамбля вселенных согласуются с идеей, что они коллективно находятся в своем роде стационарном состоянии. | In fact, currently fashionable models of the multiverse the concept that our universe is but one of a huge ensemble of universes are consistent with the idea that they are collectively in a kind of steady state. |
| Частные размещения не очень хорошо согласуются с общественными возвратами фирмы могут получить отдачу от инвестиций, которые повышают их рыночную власть, дают им возможность обойти правила, или арендовать каналы, которые в противном случае достались бы другим. | Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others. |
Похожие Запросы : хорошо согласуются - согласуются с - согласуются с - данные согласуются - не согласуются - хорошо согласуются с - хорошо согласуются с - хорошо согласуются с - хорошо согласуются между собой
