Translation of "соглашается с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Броуди соглашается с Воуном. | ... |
| Majid соглашается с этим, заявив | Majid concurs, stating |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Том никогда не соглашается с Мэри. | Tom never agrees with Mary. |
| Том почти всегда соглашается с Мэри. | Tom almost always agrees with Mary. |
| Том соглашается. | Tom agrees. |
| Том всегда соглашается. | Tom always agrees. |
| Чип, комментатор Uznews.net, соглашается | Chip, a commenter on Uznews.net, agreed |
| Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства. | Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity. |
| Блогер InfoQueenBee соглашается и прибавляет | InfoQueenBee agrees and adds |
| Блогер Xunxi s sheep dad соглашается | Xunxi s sheep dad echoed |
| Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается | A student, Yue, also said |
| Том нечасто со мной соглашается. | Tom doesn't often agree with me. |
| Иногда Том со мной соглашается. | Tom sometimes agrees with me. |
| Том часто со мной соглашается. | Tom often agrees with me. |
| Том редко со мной соглашается. | Tom rarely agrees with me. |
| 10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы | 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit |
| Если человек соглашается, он может вернуться. | If one provides it, then one can return. |
| Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается | On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Том очень редко со мной соглашается. | Tom very seldom agrees with me. |
| Том почти всегда со мной соглашается. | Tom almost always agrees with me. |
| Том никогда со мной не соглашается. | Tom never agrees with me. |
| ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются . | LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. |
| Том со мной почти никогда не соглашается. | Tom almost never agrees with me. |
| Том со мной почти никогда не соглашается. | Tom hardly ever agrees with me. |
| Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран. | To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders. |
| Khmerbird удивляется появлению таких песен, но соглашается с сочинениями, обвиняющими Фэйсбук в разрушении отношений. | Khmerbird is surprised about the emergence of these songs, but expressed his agreement with some of the songs that blamed Facebook for the breakdown of relationships. |
| В своем посте блогер mozg категорически не соглашается | Blogger mozg categorically disagrees |
| Лидер политической партии Бутун Кыргызстан Адахан Мадумаров соглашается | Leader of the 'Butun Kyrgyzstan' party Adahan Madumarov agrees |
| Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . | Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all. |
| Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока. | One night, she is awakened by a noise in the apartment above. |
| 15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| 12. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу. | Responding to her, blogger Sarbaland defended the current flag, while agreeing that the red stripe should be removed from it |
| 2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы. | 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. |
| Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова, | MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov |
| Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану. | The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot. |
| 2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер | 2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер | 2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 3. соглашается с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 350. | 3. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 350. |
| 6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации | 6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation |
| Большинство людей соглашается с новым направлением внешней политики США, однако расходится во мнениях относительно средств, используемых для ее проведения. | The Bush administration's new national security strategy, issued in September 2002, identifies the combination of terrorism, rogue states, and weapons of mass destruction as the primary threat confronting America. |
