Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.	The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.
Соединение уже подписано	Connection is already subscribed
Соединение по последовательному порту	Communicate with the serial port
Соединение с серверами VNC	Connect to your VNC servers
e, exclusive монопольное соединение	e, exclusive exclusive connection
Или соединение двух душ.	Or the meeting of two souls.
Вода соединение водорода и кислорода.	Water is a compound of hydrogen and oxygen.
У него быстрое интернет соединение.	He has a fast internet connection.
Соединение с Интернетом при помощи модема	Internet Dial Up Tool
У Тома высокоскоростное соединение с интернетом.	Tom has a fast internet connection.
У меня слабое соединение с Интернетом.	My Internet connection is slow.
У меня слабое соединение с Сетью.	My Internet connection is slow.
У меня слабое соединение с Интернетом.	My internet connection is slow.
Бинарное химическое соединение водорода и серы.	Hydrogen sulfide is a chemical compound with the formula .
Это действительно соединение пространства и времени.	It is really the combination of space and time.
Это не природное соединение, а побочный продукт промышленной деятельности человека.	This compound doesn't exist in nature, it is a by product of human, industrial activity, it disrupts the immune system and causes cancer, and has a DNA damaging potential.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.	A timetable for the Commission to report was specified.
Допустим, что Установлено, что formula_2 верно.	Suppose that The first domino falls right.
kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.	konversation is trying to establish a connection with the other end.
Французское господство было установлено в 1893 году.	It eventually passed to French rule in 1893.
Большое число их установлено и в России.	In 1834, he married Susan A. Houghton.
Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено.	While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown.
Соединение настолько медленное, что я не могу получить доступ к большинству сайтов.	The connection has been so slow that I could not access a majority of the sites.
Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.	This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable.
Соединение с другим компьютером с помощью Secure Shell	Connect to a remote computer using Secure Shell
В Erlang есть возможность установить и однонаправленное соединение.	Erlang has found some use in fielding MMORPG servers.
Арсени д га ллия (GaAs) химическое соединение галлия и мышьяка.	Gallium arsenide (GaAs) is a compound of the elements gallium and arsenic.
Конденсация четырёх молекул даёт циклическое соединение, называемое метальдегид.	The condensation of four molecules of acetaldehyde give the cyclic molecule called metaldehyde.
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.	It is estimated that 1.5 million people perished.
Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено.	The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed.
Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно.	For some time now, the connection has become amazingly fluid.
Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.	That is a large force with 5,000 soldiers.
Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.	It was also established that the woman has three other young children.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.	Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.	Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.	It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.	History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия.	Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged.
Невро анатомисты показали, что проводники, соединяющие амигдалу с думающим мозгом, неокортексом (neocortex), не являются симметричными соединение, идущее от кортекса к амигдале существенно короче, чем соединение, идущее от амигдалы к кортексу.	Neuro anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.
Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.	This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса.	It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.
Установлено, что P NP, если и только если P PH.	P NP if and only if P PH.
На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.	In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.	The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.

Показать эту страницу на русском языке