Translation of "создается" to English language:

Dictionary Russian-English

создается - перевод :

Keywords : Generated Plus Created Create Space

Examples (External sources, not reviewed)

Создается магнитное поле.	There will be a spinning magnetic field.
Так создается ритм.	It's actually a nice little rhythm that you get going.
Создается свободная, рыночная экономика.	A free market economy is being put into effect.
Другой мир создается прямо сейчас.	Now, another world is happening.
Организация создается на базе Медиазоны .	your face when you've just founded a journalist trade union
И проблема в том, у двери создается давка. Люди пытаются выйти из комнаты, создается давка.	Right, so, you know, so it was people trying to exit this room everyone gets jammed in the doorway.
Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .	But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Рэп как музыкальный стиль создается потребителями.	Rap music is created by the users.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.	But actually, a lot of the content is created by the users themselves.
И вот как создается сферическая форма.	And that's how the spherical shape is created.
Вы, конечно, помните как создается голограмма...	Surely you remember how to create a hologram ...
Наша нынешняя жизнь создается нашей Кармой	Our present life is created by our Karma
(М) Создается полное ощущение эластичной кожи.	It really feels as if that flesh has elasticity.
Как создается информационная система SIS II?	Which authorities can access SIS II?
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.	It looks as if now the roles have been inversed.
Информация никогда не создается ради самой информации.	Information is never created for its own sake.
Терминал создается при первом включении этого пункта.	When activated the first time, the terminal will be created.
Тон S1 создается трехстворчатым и митральным клапанами.	You'll hear S1 when the tricuspid and the mitral valve snap shut. So far so good.
Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно.	One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance.
Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос.	It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine.
Создается первая дочерняя компания TÜV Rheinland за границей.	1970Foundation of the first foreign TÜV Rheinland subsidiary.
Создается целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.	A Chemical Review Committee task group would be established.
Для финансирования предпроектов и проектов создается Специальный счет.	The possible sources of finance for the Special Account may be
Настоящим создается фонд для финансирования предпроектов и проектов.	A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
Создается КА для мониторинга солнечной активности Коронас Фотон .	At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity.
В случаях возникновения спорных вопросов создается согласительная комиссия.	A conciliation board is being set up to deal with any disputes that may arise.
Создается впечатление, что это государство стоит над законом.	It is as if that State were above the law.
Этот остаток взаимодействие двух полей, что свет, создается.	That residual interaction of the 2 fields, which is Light, is created.
По умолчанию при этом создается новый слой шаблон.	And by default a new master layer is created.
Эго это что то, что создается в уме.	Ego is just something that's created in the mind.
И она создается вашим мозгом через физическое изменение.	And it's created in the brain via physical change.
И, как любое произведение искусства, она создается художниками.	And like a work of art, it is created by artists.
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.	At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.
Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.	Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.	Russia s heavy handed pressure on Georgia and its support of secessionist movements in South Ossetia and Abkhazia, two unrecognized republics within Georgia, inflames passions and risks destabilizing the already tense Northern Caucasus.
Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями.	So what happens? Rap music is created by the users.
Что происходит? Узрите, как на ваших глазах создается счастье.	What happens? Watch as happiness is synthesized.
Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков.	It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.
Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.	They seem guided by pure and simple spite.
Создается новое полусуверенное государство с новым названием , отметил Иванов.	It creates a new semi sovereign government with a new name, remarked Ivanov.
В 2007 г. создается Marcegaglia Gulf в Дохе, Катар.	Marcegaglia established Marcegaglia Gulf at Doha, Qatar in 2007.
Здесь создается целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.	A Chemical Review Committee task group will be established.
Создается впечатление, что началось медленное, но стабильное продвижение вперед.	Slow, steady movement forward seems to be under way.
Создается новое государство, причем в некоторых областях с нуля.	A new State is being created from the beginning in certain areas.
Создается впечатление, что по прежнему существует дефицит необходимой решимости.	The necessary determination appears still to be lacking.

Показать эту страницу на русском языке