Translation of "создана для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Создана письменность для языка. | They speak the Chukchi language. |
| Ты была создана для меня. | You were meant for me. |
| Она создана для того, чтобы быть редактором. | She is made to be an editor. |
| Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| На Фейсбуке также создана страница для помощи в поисках Халеда. | There is also a Facebook page set up to help find Khaled. |
| Создана прекрасная инфраструктура. | This is organised occupation on an impressive scale. |
| До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий. | Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. |
| Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map | In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up |
| Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером . | The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander. |
| Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S. | She jumped at the chance to join A.E.G.I.S. |
| Обложка создана Юсефом Абдалки. | Book cover by Youssef Abdalki. |
| Как была создана Вселенная? | How was the universe created? |
| Щёлкните здесь, чтобы войти на канал. Для него будет создана новая вкладка. | Click here to join the channel. A new tab is created for the channel. |
| Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана. | Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created. |
| Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! . | The group was established to provide books that make literacy fun! |
| Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры. | Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. |
| Хватит! была создана для координации индивидуальных и групповых попыток предотвратить коллапс инфраструктуры на Украине. | Enough! has recently been set up to coordinate individual and group efforts to prevent the infrastructure collapse in Ukraine. |
| Библиотека была создана в качестве места для публикации информации о феминизме и правах женщин | The Library was founded to serve as a collection of information on feminism and women's rights |
| В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков. | Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers. |
| Словацкого премьер министра, который отверг беженцев, потому что Словакия создана для словаков, а не для меньшинств , трудно переубедить. | A Slovak prime minister who rejects refugees on the grounds that Slovakia is built for Slovaks, not for minorities is hard to buy off. |
| Она простроена. Она создана вашим мозгом. | It's constructed. It's created in your brain. |
| В 2012 году была создана электродомбра. | In 2012 was created elektrodomra. |
| Операционная система NetWare создана компанией Novell. | NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc. |
| Улица создана в начале XIX века. | The street has a length of 1.2 km. |
| Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида. | A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts. |
| Также в 1992 для Sega Genesis была создана игра , использующая множество спрайтов из TMNT IV. | ' was also created for the Sega Genesis in the same year, and used many of the art assets from TMNT IV . |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Группа была создана из учителей и учащихся. | The group was made up of teachers and students. |
| В 1919 году была создана школа архитектуры. | In 1919 the School of Architecture was established. |
| Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115. | It was created as a seigneury in Galilee in 1115. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company . | The Reuter's Telegram Company was later launched. |
| После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг. | Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. |
| По словам активиста, в Совете Федерации вскоре будет создана рабочая группа для разработки законопроекта под руководством Матвиенко. | According to the activist, a working group under Matviyenko's leadership will soon be created in the Federation Council to draft a bill. |
| К слову сказать, NHRA ( National Hot Rod Association ) была создана для того, чтобы пресечь гонки по улицам. | Drag racing was organized as a sport by Wally Parks in the early 1950s through the NHRA (National Hot Rod Association). |
| Кроме того, для Pocket PC 2000 были выпущены несколько телефонов, однако Smartphone Edition ещё не была создана. | Further, several Pocket PC 2000 phones were released, however Microsoft's Smartphone hardware platform was not yet created. |
| Испанская Анциклопедия (Inciclopedia) была создана в феврале 2006 года для сохранения контента закрытого испанского юмористического проекта Frikipedia. | Spanish Inciclopedia The Spanish Inciclopedia was established in February 2006 to accommodate content displaced by the closure of Spanish humour wiki Frikipedia. |
| Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия. | The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose. |
| Позиция Комиссии, в частности, создана на основе институционального предпочтения финансовой точки зрения, которая не оставляет места для доказательств. | The Commission s stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence. |
| 17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения. | November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico. |
| Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан. | A Facebook page calling for her release is also up . |
| В пятницу была создана Фейсбук страница Освободите Фади Курана . | On Friday, a Facebook page Free Fadi Quran was created. |
| Страница Жители Брунея была создана 17 мая 2013 года. | The Humans of Brunei page was created on May 17, 2013. |
| Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году. | An improved measles vaccine became available in 1968. |
| Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. | For the first time established a system with full automation of combat operation. |
Похожие Запросы : создана - официально создана - создана из - компания создана - создана сеть - была создана - изначально создана - создана группа - была создана - создана методология - создана информация - владеть создана - создана путаница - плата создана
