Translation of "созданы и функционируют" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Created Equal Designed Belong Built Functioning Systems Operational Function Functional

Examples (External sources, not reviewed)

Службы не функционируют должным образом.	Services are not functioning properly.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
Ты и Том созданы друг для друга.	You and Tom are made for each other.
Мы созданы по образу и подобию Бога.	We were created in God's image.
Мы все созданы равными.	We're all created equal.
Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах.	These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997.
Мы не созданы для этого.	We're not geared up to do this.
Не все люди созданы равными.	Not all men are created equal.
Мы созданы друг для друга.	We're meant to be together.
Мы созданы друг для друга.	We're meant for each other.
Мы созданы друг для друга.	We're made for each other.
Они созданы друг для друга.	They're made for each other.
Большинство регуляторов и участников рынка сходятся во мнении, что финансовые рынки Европы не функционируют.	Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.
Школы в Швеции финансируются местными общинами и функционируют в рамках национальной программы, разрабатываемой парламентом и правительством.	Its schools are financed by local communities and work within the framework of a national curriculum designed by the parliament and government.
Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.	These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.
Новые правительства уже созданы в Львовской, Тернопольской и Владимирской областях.	As of January 26, 2014, the new governments have already been set up in Lviv, Ternopil and Volyn regions.
Мы не созданы друг для друга.	We are not made for each other.
Мы были созданы друг для друга.	We were meant for each other.
Они были созданы друг для друга.	They were meant for each other.
Мы были созданы друг для друга.	We were made for each other.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Им не хватает влажных зеленых мест, и в них функционируют дренажные системы, эффективно удаляющие воду.	They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.	This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan.
Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо.	True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well.
Иностранные консульства в столице КРГ, Эрбиль, эффективно функционируют в качестве посольств.	Foreign consulates in the KRG s capital, Erbil, effectively function as embassies.
раз тогда были созданы все эти вещи.	It allowed to do all those things there.
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Том считает, что все люди созданы равными.	Tom believes that all men are created equal.
Вы с Томом созданы друг для друга.	You and Tom belong together.
Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе.	You and Tom are made to be together.
Петр Замковой и эти условия созданы специально, чтобы всем носить и всем раздавать.	Petr Zamkovoi And these conditions were created specially so everyone would be holding and handing it out to everyone.
В 2014 году при участии Университета ИТМО функционируют 39 малых инновационных предприятий.	Up to 2014 ITMO University was the launchpad for 39 small innovative enterprises.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.	First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.	For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.
Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.	These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.
Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса.	Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.
Иностранцы же всегда знают с самого начала схемы, которые функционируют и они не ожидают игры по правилам.	The foreigners always know from the very beginning the schemes that are functioning and they do not expect fair play.
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,	And these were robots engineered for a flat world, right?
Однако не все проекты были созданы для забавы.	Not all the initiatives were as light hearted however.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.	They were especially created for this stage of the campaign.
Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами.	Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours.
Похоже, эти двое просто созданы друг для друга.	It seems those two are made for each other.
Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Мэри думает, что вы созданы друг для друга.	Mary thinks you're made for each other.
Были быстро созданы комитеты по безопасности, медицинской помощи и другие, так же как аналогичные рудиментарные институты порядка были созданы в Египте мятежными протестующими несколько недель назад.	Security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in Egypt by rebellious protesters a few weeks ago.

Показать эту страницу на русском языке