Translation of "создан для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Created Designed Built Born

Examples (External sources, not reviewed)

Ты был создан для меня.	You were meant for me.
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей.	The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers.
Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Том не создан для того, чтобы быть учителем.	Tom is not cut out to be a teacher.
Создан Л.	Created by L. Finch.
Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан...	So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ...
Даже не знаю, создан ли я для этого мира.	I wonder if I am made for this world.
Он, кажется, не создан для того, чтобы быть учителем.	He seems not to be cut out for teaching.
Человек создан для счастья, только счастье не всегда создано для него ( Парадокс ).	(Human beings are to happiness like birds are to flight, but happiness is not always for them.
Для решения этой проблемы был создан RFC 6531, предоставляющий возможности для интернационализации для SMTP расширение SMTPUTF8.	RFC 6531 was created to solve that problem, providing internationalization features for SMTP, the SMTPUTF8 extension.
Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных.	World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants.
Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).	As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Том не создан быть учителем.	Tom isn't cut out to be a teacher.
В Афганистане опасность состоит в том, что может быть создан заново рай для террористов.	In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted.
ЕС был создан для защиты свободы, а Советский Союз никому не давал его покинуть.	The European Union was set up to protect freedom. It was the Soviet Union that stopped people leaving.
Для них мир был создан в течение шести дней, а эволюция является причудливой сказкой.	To them the world was made in six days evolution is a fanciful tale.
Специальный Открытый форум был создан на сайте MyGov для получения предложений касательно нового проекта.	A special Open Forum has been created on MyGov for suggestions on the new Institution.
Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект.	The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in.
СовБез ООН создан для защиты мирных жителей, и в этом он потерпел полное поражение.	It has utterly failed Jan Egeland ( NRC_Egeland) November 28, 2016
В процессе разработки Basecamp был создан фреймворк для создания веб приложений Ruby On Rails.	The development of Ruby on Rails is now managed by the Rails Core Team, with Hansson still contributing.
Создан в 1969 году в Алабаме.	Alabama is a southern state in the United States.
Комитет был создан в декабре 1947.	The committee was in place by December 1947.
Частично евро был создан для того, чтобы способствовать внутренней рыночной производительности и предотвратить нестабильность валюты.	The euro was created partly in order to bolster internal market efficiency and prevent currency volatility. But it is also the product of a deep rooted European conviction that transnational institutions and economic interdependence have helped establish and sustain peace across the continent for the past six decades.
Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии.	Then there is the federal Labor brand.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
Район был создан 31 января 1935 года.	History The district was established in 1935.
Натюрморт был создан художником в 1911 году.	A Portrait of the Artist and the Man.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.	He restarted the development of the machine in 1848.
Город служит главным выходом к великолепным сокровищам Национального Парка Высоких Татр и просто создан для туризма.	The city acts as the main gateway to the natural splendours of the High Tatras National Park and is geared up for tourism.
Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин.	Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women.
Этот мексиканский новостной сайт был создан в регионе, который считается одним из наиболее опасных для журналистов.	The Mexican site was created in one of the most dangerous areas for journalism.
Особый деловой район Tashkent Business District создан для развития малого, среднего и крупного бизнеса в Узбекистане.	The Tashkent Business district is a special district, established for the development of small, medium and large businesses in Uzbekistan.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.	A land market must be created virtually from scratch.
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.	In other words, a sort of synthetic organism had been created.
Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты	The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.	The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
Создан Витом Едличкой, используется по лицензии Creative Commons.	Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license.
В 1940 году был создан Союз писателей Карелии.	Average temperature in January is and in July.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
В 1949 году был создан гимн Украинской ССР.	Background The anthem was used from 1949 to 1991.
В 1950 году создан и испытан опытный образец.	In 1950 an experimental piece was built and tested.
В книге я обсуждаю то, как ты устроен для того, чтобы заниматься определенным делом, как ты создан.	In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped.
Лагерь был создан в 1992 году и стал домом для 90 000 сомалийцев, бежавших от гражданской войны.	The camp was created in 1992 to house 90,000 Somalis escaping their civil war.
Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии , проводившейся в Токио в ноябре 2011 года.	It was originally drawn for Antinuclear Poster Exhibition held in Tokyo for 10 days in November 2011.

Показать эту страницу на русском языке