Translation of "создать базовую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки. | Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built. |
| Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики. | They may also have a different fundamental frequency, or other properties. |
| Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний. | Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу. | Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Эта ужасная цифра отмечается тем, как трудно обычному жителю Мадагаскара удовлетворить базовую потребность найти, что поесть. | This terrible statistic is only underscored by fact that ordinary citizens' most serious basic need, on a daily basis, is food. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Ctrl а Файл Создать | Ctrl N File New |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Я хочу создать семью. | I want to start a family. |
| Даже если мы рассмотрим базовую инфляцию, то реальные процентные ставки в США находятся далеко в отрицательной зоне. | Even when we look at core inflation, real interest rates in the US are still deep in negative territory. |
| Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда. | But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth. |
| В отчетный период гражданская полиция ЮНТАК обеспечила базовую полицейскую подготовку специалистов для трех камбоджийских группировок, сотрудничающих с ЮНТАК. | During the period, UNTAC civilian police provided basic police training for the three Cambodian factions cooperating with UNTAC. |
| Ему требуется создать определённый план. | Some sort of plan is needed. |
| я тоже хочу создать подобное. | I see this incredible speed and scale. |
| Я предлагаю создать легкий ERM . | I suggest creating an ERM light. |
| Сильные переживания могут создать модель. | Strong feelings can create a model. |
| Классический ответ создать организацию, правильно? | The classic answer is to form an institution, right? |
| Дерек Сиверс Как создать движение | Derek Sivers How to start a movement |
| Ему требуется создать определённый лан. | Some sort of plan is needed. |
| Какой мир мы можем создать? | What kind of a world can we be making? |
| Создать снимок всего рабочего стола | Take a screenshot of entire workspace |
| Эндрю Стантон Как создать захватывающую историю | Andrew Stanton The clues to a great story |
| каким образом создать стабильное общество? Долгожительство. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. | To make Europe, let us make Europeans. |
| Создать или изменить ярлык рабочего стола | Create new or change existing desktop entry |
| Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. | Create a committee to assess the damages so far. |
| И сегодня они хотят создать профсоюз. | They want to start a union. |
| Я собрал примеры, чтобы создать словарь. | I have gathered examples with the object of making a dictionary. |
| Чтобы создать сайт, полезно уметь кодить. | To create a website, it is useful to know how to code. |
| Я хочу создать свой собственный мир. | I want to create my own world. |
| Они хотят создать искусственную форму жизни. | They want to create a synthetic life form. |
| Создать приложение для смартфона очень сложно? | Is it very difficult to create an app for smartphones? |
| США предполагают создать на острове заповедник. | The U.S. Department of Interior and the U.S. |
| По оценкам ЮНЕСКО, по меньшей мере 250 млн детей в мире младшего школьного возраста не умеют читать, писать, или базовую арифметику. | UNESCO estimates that at least 250 million of the world s children of primary school age are unable to read, write, or do basic arithmetic. |
| Максим Кононенко Надеюсь, что вы понимаете про Россию одну важную базовую вещь двадцать лет назад все мы жили в Советском Союзе. | Maksim Kononenko I hope you understand one important, fundamental thing about Russia twenty years ago, we all lived in the Soviet Union. |
