Translation of "солнечным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом. | Golden field symbolizes the space filled with sunlight. |
| Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| Одна из гипотез полагает, что из за слабости магнитного поля водяной пар (расщеплённый солнечным излучением на элементы) был унесён солнечным ветром в межпланетное пространство. | The water has most probably photodissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the free hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. |
| Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью... | And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well |
| А что если можно сделать то же самое с солнечным элементом или батарейкой? | So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery? |
| Меркурий имеет крайне разреженную атмосферу, она состоит из атомов, выбитых с поверхности планеты солнечным ветром. | Mercury's very tenuous atmosphere consists of atoms blasted off its surface by the solar wind. |
| Если магнитное поле планеты достаточно велико, то его взаимодействие с солнечным ветром образует магнитосферу вокруг планеты. | If a planet's magnetic field is sufficiently strong, its interaction with the solar wind forms a magnetosphere around a planet. |
| Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом. | The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight. |
| День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным. | It was July 1945, a few months after I returned from a concentration camp called Transnistria. I lived that paradisiacal summer in a little Moldavian town, overwhelmed by the miraculous banality of a normal, secure environment. |
| День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным. | The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi obscurity hospitable. |
| По мере того как Солнце вращается, делая оборот за 27 суток, магнитное поле, переносимое солнечным ветром, принимает форму спирали. | As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral. |
| Большинство заключенных говорили, что он был их самой большой радостью, их солнечным лучиком, они его всегда ждали. А я думала, вот Вишна, 4х летний мальчик. | And most of the prisoners said that he was their greatest joy and their sunshine, and they looked forward to him. And I was like, here's Vishna. He's a 4 year old boy. |
| Озон на уровне земли возникает, когда обычные загрязняющие вещества от машин, электростанций, нефтеперерабатывающих и химических заводов и других источников вступает в атмосфере в реакцию с солнечным светом. | Ground level ozone is created when common pollutants emitted by cars, power plants, oil refineries, chemical plants and other sources react in the atmosphere to sunlight. |
| Предположим, что мы обложим налогом существующие угольные электростанции, чтобы оплатить субсидии солнечным электростанциям, а затем постепенно будем повышать плату для потребителей по мере появления всё новых и новых солнечных электростанций. | Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers electricity bills as more and more solar plants are phased in. |
| Вот ещё один способ. Предположим, что мы обложим налогом существующие угольные электростанции, чтобы оплатить субсидии солнечным электростанциям, а затем постепенно будем повышать плату для потребителей по мере появления всё новых и новых солнечных электростанций. | Here is another way. |
| В один из солнечным сентябрьских дней в прошлом году, Икарозавр, знаменитое ископаемое ползающей рептилии Триасского периода, который лет десять назад покинул Американский Музей Национальной истории, был доставлен в Нью Йорк на постоянное место жительства . | One bright day last September, Icarosaurus, the famous fossil of a Triassic Age gliding reptile, which had exited the halls of the American Museum of Natural History a decade earlier, was brought back to New York to roost. |
