Translation of "сообщило" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новостное агенство META.mk сообщило | News agency META.mk reported |
| После сбора пожертвований Somali Faces сообщило | After the donations, Somali Faces reported |
| Вы готовы? сообщило агентство Си Эн Эн. | Are you ready? CNN reported. |
| Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим. | The government said it was working on providing shelter for those affected. |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| Не так давно правительство официально сообщило о болезни президента. | At the time, the presidential palace stated simply |
| Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило | Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated |
| Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти | Independent news outlet Animal Político gave more details about his death |
| NASA сообщило о приближении к Земле астероида размером с Биг Бен | NASA reported the an asteroid of the Big Ben size is approaching the Earth |
| Министерство образования сообщило, что около дюжины семей все еще не вернулись. | The Education Ministry said about a dozen families still had not returned. |
| Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет. | This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree. |
| В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет . | In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years. |
| Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. | The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. |
| Агентство по недвижимости Connells сообщило, что свинья на фотографии домашний любимец владельца дома. | Estate agents Connells said the pig in the photo was the home owner's pet. |
| Сегодня был взломан веб сайт популярного российского издания Новая газета , сообщило РИА Новости. | The Web site of a popular Russian newspaper Novaya Gazeta has been hacked today, RIA news agency reported . |
| 1го апреля CNN сообщило, что Радван был освобожден в Посольстве Египта в Дамаске. | On April 1, CNN reported that Radwan had been released to the Egyptian Embassy in Damascus. |
| Тем не менее, по окончании акции правительство сообщило, что данная практика увенчалась успехом. | The government, however, says the exercise was a success. |
| Египетское государственное телевидение сообщило, что военные похороны были проведены на следующий день после покушения. | Egyptian state TV announced a military funeral was held today. |
| 11 июня объединение сообщило, что общее количество сайтов, заблокированных на текущий момент, достигло 64. | On June 11, the group reported that the total number of sites currently blocked in the country had risen to 64. |
| 2 февраля 2011 года НАСА сообщило, что 1235 планет кандидатов было обнаружено с начала миссии. | On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began. |
| Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева. | The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position. |
| Министерство здравоохранения сообщило, что в общей сложности 394 человека было также травмировано после обрушения крана | The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down |
| Различные социальные организации и общественные институты объявили свою поддержку президенту, сообщило независимый медиа источник ALER. | Various social organizations and institutional websites have announced their support for the President outside government buildings, according to reports from the independent media source ALER . |
| Новостное агенство Novinite сообщило, что 53 мигранта были сразу отправлены назад в Грецию болгарскими властями. | The news agency Novinite reported that 53 migrants were quickly sent back to Greece by the Bulgarian authorities. |
| Министерство здравоохранения сообщило о 9,5 ном увеличении смертности от инфекционных заболеваний с 2011 по 2012 год. | The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012. |
| FanaBC, связанное с правящей партией СМИ, сообщило об аресте высокопоставленных чиновников, заподозренных в коррупции в Эфиопии. | Ruling party affiliated FanaBC reported detention of top officials who are suspected of corruption in Ethiopia. |
| Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году. | The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009. |
| Об этом сообщило посольство этой страны в Великобритании, где премьер министр Пакистана Наваз Шариф находится с визитом. | This was reported by the embassy of that country in Great Britain, where the prime minister of Pakistan Navaz Sharif is visiting. |
| Американское космическое агентство NASA сообщило, что к Земле приближается крупный астероид SP1, длина которого может достигать 160 м. | According to NASA, the SP1 asteroid that can be up to 160 m long is approaching the Earth. |
| Радио Свободная Азия сообщило, что вице президент Национального Коммитета Камбоджи по управлению катастрофами Нэм Ванда подвел итог наводнения | Radio Free Asia reported the flood impact summarized by the Vice President of Cambodian's National Committee for Disaster Management, Nhem Vanda |
| Киргизские источники Стандарта сообщают, что Максим Бакиев хочет самостоятельно установить контроль над Кыргызтелекомом , сообщило в 2009 году российское издание. | The Kyrgyz sources of the Standard inform that M. Bakiyev wants to gain personal control over Kyrgyztelecom. |
| Иранское информационное агентство Tasnim сообщило о заявлении Министерства культуры и исламской ориентации об отмене запрета трансляций BBC внутри страны. | Iran's Tasnim news agency has reported an announcement by the Ministry of Culture and Islamic Guidance about lifting the ban on BBC operations inside of Iran. |
| НАСА сообщило В мировом масштабе средняя температура в 2015 году побила значение прошлого года на 0,23 F (0,13 C). | NASA reported, Globally averaged temperatures in 2015 shattered the previous mark set in 2014 by 0.23 degrees Fahrenheit (0.13 Celsius). |
| 16 ноября 2010 года Японское агентство аэрокосмических исследований сообщило, что пыль, собранная во время миссии Хаябусы , действительно от астероида. | On 16 November 2010, the Japan Aerospace Exploration Agency reported that dust collected during Hayabusa's voyage was indeed from the asteroid. |
| В марте 1996 года МАГАТЭ сообщило, что Северная Корея не позволяет проверить запас плутония, хранящегося на ядерном предприятии в Йонгбионе. | In March 1996, the IAEA reported that North Korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the Yongbyon nuclear facility. |
| В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе. | The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program. |
| Государственное китайское агентство печати Синьхуа недавно сообщило о правительственном расследовании ряда принудительных стерилизаций и абортов в деревне Линьи провинции Шаньдун. | China s state run Xinhua news agency recently reported on a government investigation into a string of forced sterilizations and abortions in the village of Linyi, Shandong province. |
| Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД. | The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs. |
| Позже министерство сообщило в интервью с Associated Press (AP) , что изменения носят временный характер только относительно специальных репортажей BBC World. | The Ministry later clarified in an interview with the Associated Press (AP) that the change would last temporarily only for BBC World's special coverage. |
| Такое мнение появилось, когда курдское телевидение сообщило, что на фото изображен мальчик по имени Хомин, живущий в провинции Дахук, Ирак. | That belief was given added currency when Kurdish TV reported that a boy called Homin, located in Dohuk province, Iraq, was the subject of the photo. |
| Издание The Gleaner сообщило о незаконченных работах в Олимпийской деревне, показав на видео недоуложенные полы и недостаток мебели в комнатах. | The Gleaner newspaper has reported on unfinished accommodation in the Athletes' Village, posting video footage of incomplete floors and showers and insufficient furniture in their rooms. WATCH Jamaicans arrive to unfinished rooms inside the athletes' village two days before the RioGoldRush Olympics. pic.twitter.com FlZrHyay42 Jamaica Gleaner ( JamaicaGleaner) August 4, 2016 |
| В мае агентство опубликовало результаты 581 теста и сообщило, что в 442 случаях скорее всего, возраст тестируемого 18 лет или больше . | In May, the agency released the results of 581 tests and said that there were 442 instances that suggest the person examined is 18 years or older. |
| Как впервые сообщило в июле агентство Рейтер, расположение сидений это именно то, что подогревает соперничество в битве между новейшими реактивными самолетами. | As Reuters first reported in July, seat layout is exactly what drives the battle between the latest jets. |
| Испанское ежедневное издание ABC сообщило, что недовольные владельцы ночных клубов говорят, что протекционизм со стороны властей серьезно отражается на состоянии их бизнеса. | Spanish national daily ABC reported the disgruntled nightclub owners as saying favouritism by authorities was having a serious effect on their businesses. |
