Translation of "сообщить вам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я просто хотел вам сообщить. | I just wanted to let you know. |
| Вам следовало сообщить об этом полиции. | You should've reported that to the police. |
| Я собираюсь сообщить вам кое что важное. | I'm about to tell you something important. |
| Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. | We encourage you to report problematic content to us. |
| Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом. | I merely came to inform you of the fact. |
| К сожалению, вынуждены Вам сообщить, что поездка была отменена. | Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. |
| Я позвонил вам вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости. | I called you last night to give you the good news. |
| Я позвонил вам вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости. | I called you last night to give you the good news. |
| Я звонил вам вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости. | I called you last night to give you the good news. |
| Я звонил вам вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости. | I called you last night to give you the good news. |
| К сожалению, мы должны сообщить Вам, что поездка была отменена. | Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. |
| Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в SM . | I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM. |
| Я хотел сообщить вам об этом, но Том сказал мне ничего не говорить. | I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything. |
| Я хотел вам об этом сообщить, но Том сказал мне ничего не говорить. | I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything. |
| Сообщить о неполадке... | Report a problem... |
| Мне нечего сообщить. | I don't have anything to declare. |
| Надо сообщить Тому. | Tom should be notified. |
| Нужно сообщить Тому. | Tom needs to be informed. |
| Нужно сообщить Тому. | Tom needs to be notified. |
| Мой язык вынудил бы меня, вместо того чтобы сказать вам просто Это мой дядя , сообщить вам огромное количество дополнительной информации. | What my language would have forced me to do, instead of just telling you, This is my uncle, is to tell you a tremendous amount of additional information. |
| Сообщить о недоработке разработчикам | Report a malfunction to the developers |
| Мы должны им сообщить. | We must inform them. |
| Кому мне следует сообщить? | Who should I inform? |
| Мне нужно Тому сообщить. | I need to let Tom know. |
| Он отказался им сообщить. | He refused to inform them. |
| Мне нужно им сообщить. | I need to let them know. |
| Мне нужно ему сообщить. | I need to let him know. |
| Мне нужно ей сообщить. | I need to let her know. |
| Нам надо сообщить Тому. | We should inform Tom. |
| Я очень рад сообщить вам, что в прошлом году мы создали его и он работает. | But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works. |
| Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним. | This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. |
| При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. | 'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation. |
| Тебе следовало сообщить мне раньше. | You should have told it to me sooner. |
| Никто не может сообщить причину. | No one can tell the reason. |
| Подробности можете потом мне сообщить. | You can give me the details later. |
| Подробности можешь потом мне сообщить. | You can give me the details later. |
| Подробности можете сообщить мне позднее. | You can give me the details later. |
| Я просто хотел тебе сообщить. | I just wanted to let you know. |
| Я должна им это сообщить. | I must tell them that. |
| Я не могу им сообщить. | I can't let them know. |
| Я не могу ему сообщить. | I can't let him know. |
| Я не могу ей сообщить. | I can't let her know. |
| Думаю, нам лучше сообщить Тому. | I think we'd better inform Tom. |
| Итак, леди и джентльмены, рад вам сообщить, что подарок 21 го века миру от Индии Ганди инжиниринг. | So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering. |
| Ты должен сообщить результаты своему начальнику. | You must inform your superior of the results. |
