Translation of "сооснователь" to English language:
Dictionary Russian-English
сооснователь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я сооснователь местного общества любителей горностаев. | I am a co founder of the local stoat lover society. |
| Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat. | Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company. |
| Сооснователь Открытого суда в футболке с надписью Я закон . | Open Court co founder wearing a t shirt that says I am the law. |
| Среди последних их издатель и вдохновитель, сооснователь Риодосе Хавьер Вальдес Карденас. | Among the latest is their editor and inspiration, Riodoce co founder Javier Valdez Cardenas. |
| Бенджамин Мусаасизи, сооснователь христианской организации Divine Hearts , прокомментировал пост в блоге. | Benjamin Musaasizi, a co founder of Divine Hearts, a Christian organisation, commented on the blog post. |
| Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского . | Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder. |
| Сооснователь ведущего восточноафриканского интернет форума Jamii Forums был 13 декабря арестован в Дар эс Саламе, Танзания. | The co founder of leading East African online discussion forum Jamii Forums was arrested in Dar Es Salaam, Tanzania, on December 13. |
| Джон Д. Кармак II () (20 августа 1970) американский программист, сооснователь и совладелец компаний Id Software и . | John D. Carmack (born August 20, 1970) is an American game programmer and the co founder of Id Software. |
| В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент . | In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content. |
| Судьи не должны иметь ничего скрывать, если они не коррумпированы , сказал Global Voices сооснователь проекта Открытый суд Станислав Батрин. | Judges should not have anything to hide if they are not corrupt, Stanislav Batryn, co founder of the Open Court project, told Global Voices. |
| Сооснователь проекта Твоя минута на добро Алексей Мельничек рассказал о проблемах виртуальной благотворительности в России и западных тенденциях сбора средств. | Aleksey Melnicheck, co founder of 1minute.ru, spoke to Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies about the problems of virtual charity in Russia and Western trends in fundraising. |
| Сооснователь и редактор LiveUAMap Родион Рожковский сказал Эху Рунета , что большая часть основной команды работает над проектом в свободное время. | Rodion Rozhkovsky, the co founder and editor of LiveUAMap, told RuNet Echo most of the core team works on the project in their spare time. |
| В разговоре с Global Voices испано сирийский блогер, журналист и сооснователь сайта Al Jumhuriya Яссин Свехат поразмышлял на тему доклада | Speaking to Global Voices, Yassin Swehat, a Spanish Syrian blogger, journalist and co founder of the commentary site Al Jumhuriya, reflected |
| В твите, который, судя по всему, отсылает к неожиданному избранию Дональда Трампа следующим президентом США, Ори Околло Мванги, сооснователь Ushahidi , заметила | In a tweet that seems to be making reference to the surprise election of Donald Trump as the next US president, Ory Okolloh Mwangi, the co founder of Ushahidi, remarked |
| О том чего можно достичь за 100 дней существования в Сети и о способах улучшения судебной системы рассказал сооснователь проекта РосПравосудие Глеб Суворов. | Gleb Suvorov, founder of RosPravosudie, recently spoke to Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies about what can be achieved in just 100 days of online existence and about ways to improve the judicial system. |
| Сооснователь Global Voices Этан Цукерман охарактеризовал такие связующие фигуры как тех людей, которые горячо увлечены идеей донесения и раскрытия своей родной культуры людям других культур. | Global Voices co founder Ethan Zuckerman has defined bridge figures as people who are passionate about explaining their home cultures to people from other societies. |
| Сооснователь GV Этан Цукерман и редакторы новостей GV Солана Ларсен и Сахар Хабиб Гази поговорят с редактором по пропаганде Эллери Робертс Биддл о концепции журнализма решений и хороших новостей . | GV co founder Ethan Zuckerman and GV newsroom lead editors Solana Larsen and Sahar Habib Ghazi will talk with GV Advocacy Editor Ellery Roberts Biddle about the concept of solutions journalism and good news . |
| С российской перспективы одна вещь об Open Garden ставит компанию отдельно от конкурентов её сооснователь и главный технолог Станислав Шалунов является уроженцем Москвы и выпускником механико математического факультета МГУ. | From the Russian perspective, one thing about Open Garden that sets it apart from competitors is that its co founder and chief technology officer is Stanislav Shalunov, a Moscow native and graduate of Moscow State University s Mechanics and Mathematics department. |
| Сооснователь и генеральный директор Netflix Рид Хастингс сказал мы рады, что наконец то можем предложить Netflix людям на Кубе, связав их с историями со всего мира, которые они полюбят . | Netflix co founder and CEO Reed Hastings said we are delighted to finally be able to offer Netflix to the people of Cuba, connecting them with stories they will love from all over the world. |
| Несмотря на это и на то, что Вальдес прекрасно знал об опасностях своей работы, Исмаил Бохоркес, 60 летний сооснователь и директор Риодосе , раздавлен чувством вины за то, что он не сумел защитить друга. | Despite that, and the fact that Valdez was intimately aware of the perils of his work, Ismail Bojorquez, 60, a co founder and director of Riodoce, is wracked with guilt for failing to protect his friend. |
| Хартабиль возглавил движение за технологии с открытым исходным кодом в Сирии как заядлый участник таких всемирных проектов, как Creative Commons и Википедия , и как сооснователь первой в стране лаборатории открытых технологий в Дамаске. | Khartabil spearheaded the open source technology movement in Syria, as an avid contributor to global projects like Creative Commons and Wikipedia, and as co founder of the country s first open technology lab in Damascus. |
| Джамаль главный редактор Human Rights Activist News Agency (Новостное агентство активизма по правам человека, HRANA) и сооснователь Human Rights Activists in Iran (Правозащитники в Иране, HRAI) провел большую часть своей жизни в изгнании за столом своей маленькой квартиры в Турции. | Jamal, the editor in chief of Human Rights Activist News Agency (HRANA) and the co founder of Human Rights Activists in Iran (HRAI), spent the majority of his days in exile at his desk in a small apartment in Turkey. |
