Translation of "сосредоточили внимание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови. | The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair. |
| Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен. | Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators. |
| Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен. | First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability. |
| Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. | Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. |
| Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. | Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp |
| Но некоторые, особенно американские, политики в год президентских выборов сосредоточили свое внимание только на одном сальдо торгового баланса Китая. | But some, particularly American politicians in this presidential election year, focus on only one thing China s trade balance. |
| Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему. | Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession. |
| Иными словами, потребители, которые покупают дорогие натуральные продукты, чтобы избежать воздействия пестицидов, сосредоточили свое внимание на 0,01 пестицидов, которые они потребляют. | In other words, consumers who buy expensive organic foods in order to avoid pesticide exposure are focusing their attention on 0.01 of the pesticides that they consume. |
| Они, как и весь мир, сосредоточили свое внимание на вопросе, кто же сменит президента Цзян Земина и премьер министра Чжу Жунцзи. | They, and the world at large, are focusing on the succession to President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji. |
| На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне. | When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being. |
| Если бы неоконсерваторы вместо этого сосредоточили свое внимание на укреплении мягкой силы Турции, они бы сделали намного больше для дела демократии на Ближнем Востоке. | If the neo conservatives had instead focused their attentions on strengthening the soft power of Turkey, they could have done far more to advance the cause of democracy in the Middle East. |
| В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа. | While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа. | While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. |
| Не имея возможности удовлетворить или должным образом адресовать политические ожидания тибетских протестующих, китайские власти почти полностью сосредоточили свое внимание на узких проблемах правопорядка, связанных с насильственными действиями в марте. | Politically unable to accept or sufficiently address the aspirations of the Tibetan protestors, China s authorities have focused almost exclusively on the narrow law and order issues connected with the violence in March. |
| Тем не менее, вместо того, чтобы отдать должное его литературной работе, большинство критиков сосредоточили свое внимание на карьере Мо, которая, по их мнению, лишает его права на получение Нобелевской премии. | Indeed, instead of giving credit to Mo s literary works, most critics online focus on other aspects of Mo's career, which in their opinion disqualifies him for the Nobel. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
| Те же самые писаки и пиарщики на стороне Демократов сосредоточили свое внимание как лазерный луч на плохих новостях о занятости в годы правления Джорджа В. Буша, игнорируя хорошие новости о выпуске продукции и производительности. | On the Democratic side, the same sorts of hacks and PR men focused like a laser beam on the bad employment news of the George W. Bush years, ignoring the good news about output and productivity. |
| Пожалуйста, внимание! | Attention please! |
| Всем внимание! | Attention, please! |
| Спасибо за внимание. | So thanks for listening. |
| Благодарю за внимание. | (Applause) (Applause) |
| Я весь внимание. | I am all ears. |
| Я вся внимание. | I am all ears. |
| Я весь внимание. | I'm all ears. |
| Я вся внимание. | I'm all ears. |
| Пожалуйста, обратите внимание. | Please pay attention. |
| Она любит внимание. | She loves attention. |
| Привлеки внимание Тома. | Get Tom's attention. |
| Тому нужно внимание. | Tom needs attention. |
| Они любят внимание. | They like attention. |
| Теперь обратите внимание. | Now pay attention. |
| Внимание! Скользкий пол. | Caution! Wet floor. |
| Ты обращаешь внимание? | Are you paying attention? |
| Вы обращаете внимание? | Are you paying attention? |
| Я обратил внимание. | I paid attention. |
| Том любит внимание. | Tom likes attention. |
| Он любит внимание. | He likes attention. |
| Она любит внимание. | She likes attention. |
Похожие Запросы : сосредоточили свое внимание - сосредоточили - мы сосредоточили свое внимание - мы сосредоточили - сосредоточили свои усилия - Обращая внимание - израсходует внимание - привлекает внимание - оплаченное внимание - обращает внимание - повышенное внимание - визуальное внимание