Translation of "сотен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А как насчет двух сотен? | How about two hundred? |
| У меня пятнадцать сотен коров. | I have fifteen hundred cows. |
| На площади находилось несколько сотен людей. | There were several hundred people in the plaza. |
| И это одно из сотен и сотен исследований, проведенных за последние 20 лет, которое действительно демонстрирует это. | And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it. |
| Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм. | Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos. |
| Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии. | Several hundred are removed annually around Greenland. |
| То же самое касается сотен тысяч малых предприятий. | The same applies to hundreds of thousands of small businesses. |
| К жизням сотен людей, удерживаемых в этом центре. | The lives of hundreds of people detained within this center. |
| Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов. | Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| В высоту они не больше нескольких сотен метров. | By human lifespans, however, they are not. |
| Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет. | The pattern of our values has been woven over hundreds of years. |
| Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов. | There's a few hundreds of mammals six million species of insects. |
| В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены. | As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned. |
| Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет. | Plastic in landfills lasts for hundreds of years. |
| Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. | Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. |
| Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному два в день. | Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу. | The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday. |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
| Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека. | I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life. |
| К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин. | More than two hundred bombes were in operation by the end of the war. |
| Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно несколько сотен миллионов лет назад. | This means that the last episode of the eccentricity excitation happened only several hundred million years ago. |
| Несколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии. | As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies. |
| Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей. | Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year. |
| Без масштабного и незамедлительного вмешательства жизнь сотен тысяч людей окажется под угрозой. | Without a massive and immediate international response, the lives of hundreds of thousands of people will be at risk. |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок. | So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs. |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране. | Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran. |
| Такое неравенство в нашем мире жестокое наследие сотен лет колониализма и угнетения. | That our world is so unequal is the brutal legacy of hundreds of years of colonialism and oppression. |
| Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой. | Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics. |
| С января 2017 года кампания привела к аресту и обвинению сотен людей. | The campaign has led to the arrest and prosecution of hundreds of officials since January 2017. |
| Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них. | Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens. |
| На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок. | Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders. |
| Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев. | War between the Koreas would confront Beijing with a flood of hundreds of thousands of refugees. |
| С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак. | Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs. |
| Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей. | There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future. |
| И лишь будущее покажет, не скрывается ли среди сотен кандидатов новый Альберт Эйнштейн! | If a new Albert Einstein is hidden somewhere among the hundreds of candidates, only the future will tell! |
| Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей. | Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking. |
| Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей. | Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people. |
| Не колько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии. | Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies. |
| По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. | On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. |
| Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения. | There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod. |
