Translation of "сохранения генетических ресурсов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов | Evolve biomorphs using genetic algorithms |
| Эти научные данные привлекли внимание групп, занимающихся вопросами развития и сохранения природных ресурсов, а также предпринимателей. | In the early 1990s, chemical analyses confirmed the oil's valuable nutritional and dermatological properties including as a treatment for acne, wrinkles, and light wounds. This science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike. |
| Конвенция по охране биологического разнообразия (CBD), подписанная в 1992 году, обещала обеспечить международные нормы к доступу и использованию (ABS) генетических ресурсов. | The Convention on Biological Diversity (CBD), signed in 1992, promised an international regime on Access and Benefit Sharing (ABS) of genetic resources. |
| 134. признает изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов и их ценность с точки зрения благ, товаров и услуг, которые они сулят | 134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide |
| Блогер You Xin рассматривает 'политику одного ребенка' как неотделимую часть долгосрочного плана по росту Китая и сохранения ресурсов. | Blogger You Xin sees the One Child Policy as inseparable from China s long term growth and conservation of resources. |
| После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ. | After some genetic testing she was found to have CMT. |
| Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов. | Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms. |
| Благоразумно разработанный режим ABS дает шанс для более бедных стран, которые обладают львиной долей оставшихся генетических ресурсов в мире, получить должную плату за их содержание. | An intelligently designed ABS regime offers the chance for poorer countries, which possess the lion s share of the globe s remaining genetic resources, to begin to be paid properly for maintaining them. |
| Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов. | Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources. |
| Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов. | Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms. |
| Мы пробывыли с помощью генетических алгоритмов создать новый тип концентратора. | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| В прошлом году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию о расширении Конвенции ООН по морскому праву для защиты морского биоразнообразия и генетических ресурсов в регионах, находящихся вне юрисдикции государств. | Last year, the U.N. General Assembly adopted a resolution to expand UNCLOS to protect marine biodiversity and genetic resources in areas beyond national jurisdiction. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Проклятие ресурсов | The Resource Curse |
| Типы ресурсов | Sorting order flags |
| Типы ресурсов | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Типы ресурсов | This extension has no resource types defined. |
| Типы ресурсов | This extension has no constants defined. |
| Типы ресурсов | This configuration option was introduced in PHP 4.3. |
| Типы ресурсов | Doesn 't apply in safe mode. |
| Типы ресурсов | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Типы ресурсов | Specifies the number of bytes returned to variables. |
| Типы ресурсов | This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. |
| Типы ресурсов | Note |
| Типы ресурсов | Example 1. |
| Типы ресурсов | In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR . |
| Типы ресурсов | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Типы ресурсов | The default is none. |
| Типы ресурсов | So only set this entry, if you really want to implement such a callback function. |
| Типы ресурсов | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Публикация ресурсов | Sharing Resources |
| признавая вклад коренных и местных общин, являющихся воплощением традиционного уклада жизни, и женщин в этих общинах в дело сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов, | Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources, |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Правильная цена для сохранения нашего климата | The Right Price for Preserving Our Climate |
| бесстыдны в своем желании сохранения стабильности . | Back to the Qin Dynasty. |
| В недалеком прошлом задачи сохранения природных ресурсов в основном состояли в понимании биологии редких видов, в защите и управлении средой их обитания, лоббировании новых законов. | In the recent past, conservation was mainly about understanding the biology of endangered species, protecting and managing their habitats, and lobbying for new laws. |
| Управление людских ресурсов | Office of Human Resources Management |
| Мобилизация внутренних ресурсов | Domestic resource mobilization |
| Распределение редких ресурсов. | Allocation .. of scarce resources. |
| Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию. | Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination. |
| Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований. | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке. | And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa. |