И это все они, пытающиеся сохранить власть .	And it's all about them maintaining power.'
Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь.	I tried everything to keep him alive.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.	Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.	The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Все они были членами одного племени и смогли сохранить свои достижения внутри общества.	Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?	I get this question all the time. Why don't we just save the best one?
Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей.	Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
Вучич отметил, что хотел бы сохранить мир в регионе и намерен сделать для этого все необходимое.	Vučić noted that he would like to preserve piece in the region and will make everything possible for it.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?
Открыть диалоговое окно Сохранить как...	Opens the Save As dialog
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.
Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие.	I listen, trying to remain calm.
Ходьба лучший способ сохранить здоровье.	Walking is the best way to stay healthy.
Нам следует сохранить диких животных.	We should save wild animals.
Это может сохранить вашу жизнь.	It may save your life.
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.	I'm trying to keep you alive.
Я пытаюсь сохранить вам жизнь.	I'm trying to keep you alive.
Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.	I'm trying to keep Tom alive.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.	I'd rather stay anonymous.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.	I'd prefer to remain anonymous.
Алжир должен сохранить свою независимость.	Algeria needs to preserve its independence.
В конечном счете, сокращение затрат это все, что могут сделать европейцы, чтобы сохранить конкурентоспособность своих экспортных товаров.	In the final analysis, cutting costs is all the Europeans can do if they want to preserve the competitiveness of their exports.
Не все из перечисленных мер обязательно помогут сохранить тенденцию роста городской рабочей силы в следующие пять лет.	Not all of these policies have to succeed in order to keep the urban labor force expanding in the next five years.
Некоторые такие как рыболовство относятся к возобновляемым, и правительство прилагает все усилия, чтобы сохранить и укрепить их.	Some of them, such as the fishing industry, are renewable, and the government is making every effort to preserve and strengthen them.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
А я хотел сохранить свободу движения.	And I wanted to keep this freedom of movement.

Показать эту страницу на русском языке