Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.	Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?
Открыть диалоговое окно Сохранить как...	Opens the Save As dialog
Ctrl S Файл Сохранить снимок как	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S Save History As...
Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?	How can liberal democracies remain globally competitive?
Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?	Do you think these letters are worth saving?
Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.	Make sure you save everything before you turn it off.
Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие	Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.	The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.	With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.	According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.
Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.	No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.
Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие.	I listen, trying to remain calm.
Ходьба лучший способ сохранить здоровье.	Walking is the best way to stay healthy.
Нам следует сохранить диких животных.	We should save wild animals.
Это может сохранить вашу жизнь.	It may save your life.
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.	I'm trying to keep you alive.
Я пытаюсь сохранить вам жизнь.	I'm trying to keep you alive.
Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.	I'm trying to keep Tom alive.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.	I'd rather stay anonymous.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.	I'd prefer to remain anonymous.
Алжир должен сохранить свою независимость.	Algeria needs to preserve its independence.
Цена за каждый предмет варьировалась от 50 центов до 1 доллара и доходила максимум до 3 долларов за самые дорогие вещи.	Prices for each piece vary around 50 cents and 1 with a maximum of under 3 for the most expensive used clothes pieces.
Некоторые страны, такие как Венгрия, смогли сохранить качество образования, очень важное для долгосрочной конкуренции.	Some countries, like Hungary, have managed to sustain the quality of education, critical for long term competitiveness.
Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой.	How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.

Показать эту страницу на русском языке