Translation of "социальное благополучие" to English language:

Dictionary Russian-English

благополучие - перевод :

Well-being

благополучие - перевод :

Wellbeing

Социальное - перевод :

Social

социальное благополучие - перевод :

Social well-being

Keywords : Well-being Welfare Wellbeing Priority Concern Social Social Security Welfare Inequality

Examples (External sources, not reviewed)

Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
Отсутствие трудовых норм в одной части мира подрывает социальное благополучие рабочих в других частях.	Lack of labor standards in one part of the world undermines the social welfare of workers in other parts of the world.
Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.	It's when people's fortunes are correlated.
Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.	He was particularly interested in the welfare of civilians.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону.	Prosperity with equity is important for the region.
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.	Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев	(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.	It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.
Фермеры вынуждены прибегать к пестицидам, закрывая глаза на экологию и благополучие общества.	Farmers prefer to use pesticides to maximise their production, despite the dilemmas existing at the environmental and public health levels.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.	Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.	Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Наиболее беспокоит то, что достоинство и благополучие женщины приносятся в жертву политике и пропаганде.	What is more worrying is when a woman s dignity and well being can be sacrificed for the sake of politics and propaganda.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.	Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.
Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.	It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.
Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.	As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.	The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .	One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.

Показать эту страницу на русском языке