Translation of "социальное перераспределение" to English language:

Dictionary Russian-English

перераспределение - перевод :

Социальное - перевод :

Keywords : Social Social Security Welfare Inequality

Examples (External sources, not reviewed)

Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.	Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market. That s how it was done in the early days of the welfare state.
Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.	Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.
Перераспределение или Включение?	Redistribution or Inclusion?
Препятствует ли перераспределение росту?	Does redistribution hamper growth?
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Для этих групп глобализация означала перераспределение.	For these groups, globalization amounted to redistribution.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение.	Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors.
Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.	Second, eliminate the redistribution implicit in the system.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.	Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Перераспределение, заложенное во многих пенсионных системах, часто далеко не прозрачно''.	The redistribution implicit in many pension systems is often far from clean.'' Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Однако прежде, чем ударил кризис, перераспределение богатства (налоги и денежные поступления от социального страхования, которые делали перераспределение возможным) считалось самым крупным препятствием для экономической эффективности.	Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Глобальное перераспределение доходов богатыми странами должно считаться не благотворительностью, а просвещенным эгоизмом.	Global income redistribution by the rich countries should be viewed as a matter not of charity, but of enlightened self interest.
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ.	Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.	Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.	Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.
Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности.	Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.
Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.	During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение.	The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.

Показать эту страницу на русском языке