Translation of "социальные условия жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. | Social conditions are abysmal, in line with such poverty. |
| Условия жизни были тяжелыми. | Living conditions were hard. |
| Условия моей жизни это кризис. | The condition of my life is crisis. |
| Таковы невыносимые условия жизни в тюрьмах Мадагаскара. | Such is the unacceptable situation in Madagascar's prisons. |
| Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! | Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! |
| Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. | Racism in America made conditions worse. |
| Она также прокомментировала условия жизни в этом лагере | She also commented about the conditions of the refugee camp |
| Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. | Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. |
| Блогер el_murid считает, что к радикализации местного населения привели негативные социальные условия региона. | The blogger el_murid argues that the radicalization of Dagestanis is due to the social pressures of the region. |
| Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими. | Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling. |
| Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск. | You ignore social and political contexts at your peril. |
| Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти. | If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow. |
| Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. | When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. |
| Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению? | Moreover, the economy is growing much faster than before. So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people? |
| Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д. | These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities. |
| Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению? | So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people? |
| Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП. | Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers. |
| Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП. | Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers. |
| Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний. | If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Потребность жизни, увеличенная выздоровлением, была так сильна и условия жизни были так новы и приятны, что Анна чувствовала себя непростительно счастливою. | The desire to live, enhanced by her recovery, was so powerful, and the conditions of her life were so novel and pleasant, that Anna felt unpardonably happy. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина. | The ordinary conditions of life, without which nothing can be imagined, no longer existed for Levin. |
| Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов. | But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| если это социальные сети с суперлинейным масштабированием больше на единицу тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается. | If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life. |
| Болезнь, принесшая огромные социальные и экономические проблемы и приведшая к резкому сокращению средней продолжительности жизни, кажется, отступает. | A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat. |
| И если не будут предприняты никакие адекватные условия для поддержания глобальной конкурентоспособности, то экономические, социальные и политические последствия могут оказаться очень плачевными. | If no adequate provisions are made to sustain global competitiveness, the economic, social, and political consequences could be dire. |
| Вот почему на протяжении столетий плохие условия жизни, недостаточное питание и диабет всегда сопровождались вспышками эпидемий туберкулеза. | These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection. This is why, over the centuries, poor living conditions, malnutrition, and diabetes always accompanied TB outbreaks. |
| Вот почему на протяжении столетий плохие условия жизни, недостаточное питание и диабет всегда сопровождались вспышками эпидемий туберкулеза. | This is why, over the centuries, poor living conditions, malnutrition, and diabetes always accompanied TB outbreaks. |
| Моя задача просто фиксировать то, что я вижу людские глупость и уродство, несправедливость, печаль, гибельные условия жизни. | I just need to record what I see clearly the stupidity and ugliness of humans, the injustice, the sadness, and the life threatening conditions. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
Похожие Запросы : социальные условия - социальные условия - социальные условия - социальные условия - Условия жизни - условия жизни - условия жизни - условия жизни - условия жизни - условия жизни - условия жизни - условия жизни - условия жизни - условия реальной жизни
