Translation of "социальный совет" to English language:
Dictionary Russian-English
совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет | At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council |
| На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил | At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided |
| 7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет | 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать нового члена на своей возобновленной организационной сессии 2001 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its resumed organizational session for 2001. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать новых членов на своей возобновленной организационной сессии 2002 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2003 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2004 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2005 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2006 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2007 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2007. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2008 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2008. |
| Социальный мозг | The Social Brain |
| Социальный музыкальный проигрыватель | Social music player |
| Я социальный работник. | I'm a social worker. |
| Том социальный работник. | Tom is a social worker. |
| 4. При обращении к Международному Суду за консультативным заключением Всемирная туристская организация информирует об этом запросе Экономический и Социальный Совет. | 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. |
| Почему социальный прогресс важен | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| Tomahawk социальный музыкальный проигрыватель | Tomahawk Social Music Player |
| 26. постановляет, что Экономический и Социальный Совет должен осуществлять надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий | 26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| 30. вновь подтверждает, что Экономический и Социальный Совет осуществляет надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий | 30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| Социальный сектор Индии тоже изменился. | India s social sector has also been transformed. |
| Да ты просто социальный паразит! | You're nothing more than a social parasite! |
| Социальный эксперимент в Нью Ланарке. | An Address to All Classes in the State. |
| Совет. | Advice. |
| Совет. | 2008. |
| продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе | To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter. |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| Бесплатный совет не всегда хороший совет. | Free advice isn't always good advice. |
| 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty ninth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 17. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 16. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty second session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 16. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки. | Delicious is a social bookmarking service. |
| во многих вещах. Например, социальный фактор. | And we are last place in so many things for example, social factors. |
| 6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие | 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development |
| 13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее | 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии по народонаселению и развитию постановил | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided |
| Совет Безопасности | Security Council |
| Хочешь совет? | Do you want some advice? |
| Хотите совет? | Do you want some advice? |
| ссылаясь также на намерение укрепить и более полно использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет для целей последующей деятельности по итогам конференций и координации, | Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination, |
Похожие Запросы : социальный исследовательский совет - Экономический и социальный совет - социальный - Экономический и Социальный Совет комиссии - социальный статус - социальный разговор - социальный ландшафт - социальный риск - социальный результат
