Translation of "союз с" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Германия заключила союз с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Цена выживания валютного союза, а вместе с ним и всего европейского проекта, это большая сплоченность банковский союз, фискальный союз и политический союз. | The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. |
| Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
| Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился. | Worse, its political alliance with Pakistan has frayed. |
| С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд. | With the new agreement, the Union has once again started to move. |
| Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами. | Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. |
| Ближневосточный союз? | A Middle Eastern Union? |
| Африканский союз | African Union |
| Союз крупнейших | Union of the largest |
| Союз богатейших | Union of the richest |
| Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны. | Japan entered into an alliance with France just before the war. |
| 21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей. | The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December. |
| С 1937 по 1941 годы возглавлял Ленинградский союз композиторов. | He was one of the first composers in the Soviet Union to start using jazz. |
| Новый священный союз? | A New Holy Alliance? |
| Союз, необходимый Европе | Europe s Necessary Union |
| Новогодний банковский союз | A New Year s Banking Union |
| Один большой союз | One Big Union |
| Возьмем Европейский Союз. | Take the European Union. |
| Союз и дракон | The Union and the Dragon |
| Христианско Демократический союз | Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. |
| Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой. | Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative. |
| С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. | Officially, this is the aim of establishing a European banking union. |
| Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом. | Nation states and a monetary union do not sit well together. |
| А что Европейский Союз? | And the European Union? |
| Неужели Европейский Союз распадается? | Is the European Union imploding? |
| Проблемный банковский союз Европы | Europe s Flawed Banking Union |
| Также необходим банковский союз. | A banking union, too, is needed. |
| Европейский Союз, балканизирующий Балканы | Now the EU is Balkanizing the Balkans |
| Новый Китайско Российский Союз? | A New Sino Russian Alliance? |
| Да здравствует Советский Союз! | Long live the Soviet Union! |
| В мае Европейский Союз изложит принципы своих отношений с новыми соседями. | In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors. |
| Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну. | The Soviet Union engaged the US in a race to the moon. |
| Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Филармонический Союз Каподистрия использует ярко красную с чёрным униформу и плюмажи. | the Capodistria Philharmonic Union use bright red and black uniforms and plumes. |
| Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем . | While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China. |
| С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом. | With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe but only just. |
| Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками. | But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks. |
| Вопрос в том, удастся ли России построить настоящий союз с Народной Республикой. | The question is whether Russia will manage to build a real alliance with the People s Republic. |
| Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года. | a customs union with preferential access to EU markets within one year. |
| Опасаясь французского вторжения в Ганновер, Георг заключил союз с Пруссией, врагом Австрии. | Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria. |
| Жизненно важный и продолжительный союз | A Vital and Enduring Alliance |
| Здесь Союз стоит перед дилеммой. | Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor? |
| Африканский Союз требует тщательного пересмотра. | The African Union needs thorough rethinking. |
| Возьмем, к примеру, Советский Союз. | Consider the Soviet Union. |
Похожие Запросы : союз с богом - союз - союз - союз - Таможенный союз - налоговый союз - Unite союз - союз соглашение - инновационный союз - сексуальный союз - переборка союз - подчинительный союз
