Translation of "спекулировать" to English language:
Dictionary Russian-English
спекулировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я прошу не спекулировать на словосочетании продовольственная карточка . | I'm asking that people don't read too much into the phrase food card . |
| Никто не имел право спекулировать пока Отечество находилось в опасности. | No one had a right to speculate at the cost of Patrie while it was in danger. |
| Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте. | China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground. |
| Логика позади разграничения была абсолютно очевидной банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков. | The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money. |
| Так как избирательные показатели Сандерса сейчас значительно опережают Клинтон в Нью Хэмпшире, серьезные комментаторы начали спекулировать, что американцам в конечном итоге будет предложено выбрать между Сандерсом и Трампом. | With Sanders now polling well ahead of Clinton in New Hampshire, serious commentators have begun speculating that Americans will ultimately be asked to choose between Sanders and Trump. |
| И опять же оно хуже, чем мы думали, и несмотря на наши ошибочные модели, мы будем спекулировать на том, что мы точно знаем, что делать резко сократить выбросы CO2. | It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically. |
| Малала уже стала символом борьбы за право детей на образование и расширения прав и возможностей женщин во всем мире, но некоторые жители Пакистана продолжают спекулировать теориями заговора, чтобы очернить ее. | Malala has already become a symbol for child education and women empowerment around the world, but some in her country Pakistan continue to spin conspiracy theories to malign her. |
| Регуляторы не должны были позволить банкам спекулировать, как это было во всяком случае, они должны были потребовать от них купить страховку и затем настоять на реструктуризации таким образом, чтобы обеспечить выплату страховки. | Regulators should not have allowed the banks to speculate as they did if anything, they should have required them to buy insurance and then insisted on restructuring in a way that ensured that the insurance paid off. |
| Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль. | The too big to be restructured banks know that they can gamble with impunity and, with the Federal Reserve making funds available at near zero interest rates, there are ample funds to do so. |
Похожие Запросы : не спекулировать - спекулировать накапливать - один может спекулировать
