Translation of "специализированные компании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Специализированные органы | Specialized authorities |
| Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире. | Some specialist cities could also do well in this world. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни. | Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances. |
| 6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций | 6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system |
| Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона. | There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region. |
| В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки. | Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991. |
| Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты. | Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites. |
| В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги. | Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны. | And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей. | Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| 17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
| Она ушла из компании. | She quit the company. |
| Том расхищал деньги компании. | Tom has been embezzling money from the company. |
| Кто босс этой компании? | Who's the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who's the boss of this company? |
| Том ушёл из компании. | Tom quit the company. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| Обе компании были проданы. | Both companies were sold. |
| Я законный представитель компании. | I am the legal representative for the company. |
| Я законный представитель компании. | I am the company's legal representative. |
| Том стал главой компании. | Tom became the head of the company. |
