Translation of "специализированные эксперты" to English language:

Dictionary Russian-English

эксперты - перевод :

Keywords : Experts Forensics Forensic Expert Prints

Examples (External sources, not reviewed)

Специализированные органы	Specialized authorities
Вы эксперты.	You're the experts.
Нам нужны эксперты.	We need experts.
Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями.	Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views.
Консультанты и эксперты 64,3	Consultants and experts 64.3
Эксперты признали документ фальшивкой.	The experts decided the document was a forgery.
Эксперты остались довольны результатами.	The experts were satisfied with the results.
Не все эксперты согласны.	Not all experts agree.
Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.	Some specialist cities could also do well in this world.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
И когда эксперты из ООН	And when the experts in the U.N.
Так думают не только эксперты.	And it s not just pundits who think so.
Некоторые эксперты синоптики предсказали ураган.	Some weather forecasters predicted a hurricane.
Эксперты предложили три возможных объяснения.	Experts have offered three possible explanations.
А что же думают не эксперты?	So what is a non expert to think?
Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.	Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
3. Консультанты и эксперты 64 300	3. Consultants and experts 64 300
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
Эксперты ООН осуждают цензуру в Египте	UN experts decry media censorship in Egypt
Эксперты по гриппу просто не знают ответов.	Flu experts just don t know.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.	The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.	However, experts consider that the problem is much more serious.
Эксперты не смогли прийти к единому мнению.	Experts couldn t agree.
Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта.	Experts isolated the infected computer from the airport's IT network.
обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни.	Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций	6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system
Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.	There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.
В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.	Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.
Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.	Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.
В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги.	Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты.	The police and art experts are working at the scene of the crime.
Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами.	Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres.
А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны.	And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.	Even western experts and critics of Islam hold different views.
Эти преследователи эксперты обычно должны были быть частью группы.	Those expert trackers have got to be part of the pack.
Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .	But more generally, the pundits simply ran with the crowd.
Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.	Experts suggest that a specially written computer program can do this.
Эксперты критикуют обзор электронных сигарет от Public Health England	Experts criticise Public Health England e cigarettes review
Есть еще эксперты с совестью и судьи с честью.	There are still experts with conscience and judges with honor
Эксперты утверждают, что закон будет трудно претворить в жизнь.	Experts argue that the law will be hard to enforce.
Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей.	Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built.
Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.	It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.
Некоторые эксперты ожидают, что это количество удвоится к 2010 году.	Some experts project that that number will double by 2010.

Показать эту страницу на русском языке