Translation of "специальной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Эта работа не требует специальной подготовки. | This job doesn't require special training. |
| подтверждая действительность Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, |
| а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
| Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. | A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
| Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| Эта статья является частью специальной рубрики Occupy Worldwide. | This post is part of our special coverage Occupy Worldwide. |
| У этих пчёл нет специальной касты рабочих особей. | There are no worker bees for these species. |
| желая содействовать осуществлению пункта 76 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, |
| ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, |
| ссылаясь также на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, |
| 1. постановляет сделать аккредитацию на специальной сессии открытой для | 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to |
| 3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней | 3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions. |
| Эта статья часть нашей специальной рубрики Языки и Интернет | This post is part of our special coverage Languages and the Internet. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие | This page is part of our special coverage Global Development. |
| Эта статья является частью специальной рубрики Права коренных народов. | This post is part of our special coverage on Indigenous Rights. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие. | This post is part of our special coverage Global Development. |
| С 15 лет Жюльет занималась в специальной артистической школе. | But I don't understand the violence his statements... |
| принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., принятый на основе консенсуса на первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. |
| принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, принятый на основе консенсуса на первой специальной сессии, посвященной разоружениюРезолюция S 10 2., | Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. |
| 55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей | 55 26. Preparations for the special session on children |
| 57 61. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 59 71. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 61 60. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 61 60. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 62 29. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 62 29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| рекомендует правительству Гвинеи Бисау всесторонне рассмотреть доклад Специальной консультативной группы | Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group |
| Этот пост является частью специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011. | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| Данная статья является частью специальной рубрики Протесты в Марокко 2011 | This post is part of our special coverage Morocco Protests 2011 and Global Development 2011. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Тунисская Революция 2011. | This page is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Языки и Интернет . | This post is part of our special coverage Languages and the Internet |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие 2011 | This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| Эта статья является частью специальной рубрики Протесты в Марокко 2011 | This post is part of our special coverage Morocco Protests 2011. |
| Эта статья является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011. | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011 and Refugees. |
| Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Бразильская уксусная революция . | This post is part of our special coverage on Brazil s Vinegar Revolt |
| Эта статья является частью специальной рубрики Евромайдан протесты на Украине | This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. |
| Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении. | Building a network for them is a step in the right direction. |
| Следите за развитием событий в Венесуэле в нашей специальной рубрике. | Follow our coverage of Venezuela with more articles about the latest events on our special page. |
| Том хотя бы раз в неделю чистит зубы специальной нитью. | Tom flosses his teeth at least once a week. |
| ссылаясь на касающиеся зон, свободных от ядерного оружия, положения Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Recalling the provisions on nuclear weapon free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, |
| 3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| Можно, конечно, в специальной камере пойти на роды, вытолкнет она его. | Maybe she will push out the baby in a special room. |
| Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии | Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session |
| Эта статья является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г.. | This post is part of our special coverage on the Japan Earthquake 2011. |
