Они были созданы специально для этого этапа кампании.	They were especially created for this stage of the campaign.
Я купил этот костюм специально для этого случая.	I bought this suit just for this occasion.
Организациями Trolltech и специально созданной для этого KDE e.V.	KDE Piauí is a group of users and contributors of KDE in the Piauí.
Вот пример, который я создал специально для этого класса.	Here's an example that I created specifically for this class.
Несколько тем из этого фильма специально были отредактированы для вас.	There are several themes from the documentary, but they are re edited and made for you, OK?
Я специально этого не сделала.	I purposely didn't do that.
В силу этого некоторые страны выделяют финансовые средства специально для женщин.	Therefore, some countries have established funds earmarked for women.
Специально для Маллигана	Especial de MULLIGAN
Фонд мира был специально создан для оказания финансовой поддержки деятельности этого механизма.	A peace fund has been set up to give financial support to the actions undertaken by this mechanism.
Специально спроектирован для меня.	Especially designed for me.
Купил специально для вас.	Bought especially for you.
Она специально для докторов.	They go right to doctors.
Всего этого можно избежать путем принятия правил процедуры, разработанных специально для Совещания Сторон Протокола.	Such cases may be avoided by the adoption of rules of procedure specific to the Meeting of the Parties to the Protocol.
Так что нам наверное имеет смысл делать меньшего размера пузыри специально для этого замка.	So, we should probably use smaller size bubbles just for this lock.
Важно помнить, что на Солнце никогда нельзя смотреть без специально приспособленных для этого очков.	It is vital never to look at the Sun without safe glasses designed specifically for solar viewing.
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
Это кровать специально для принцессы.	This is also a princess' bed.
Не затрудняйтесь специально для меня.	Don't go to any special trouble.
Их делают специально для меня.	It's made special for me.
Оно сшито специально для меня.	I practically designed it myself.
Песни One Wish и Reveal были записаны специально для этого альбома в мае 2006 года.	The tracks One Wish and Reveal were recorded especially for this album in May 2006.
Оказывается, было зафиксировано увеличение беспокойства по этому поводу. Существует медицинский термин специально для этого понятия.	Well, as it turns out, there's been a reported increase in anxiety of this kind, and there's a medical condition associated with it.
Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.	It's next to nothing. Especially designed for me.
Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали	A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote
Я приготовил это специально для вас.	I cooked this especially for you.
Я приготовила это специально для вас.	I cooked this especially for you.
Я приготовила это специально для тебя.	I cooked this especially for you.
Я приготовил это специально для тебя.	I cooked this especially for you.
Создано специально для жителей Юга России.	It was specially created for the residents of South Russia.
Специально для сценариев на языке Python.	An indenter for the functional programming language Haskell.
Специально для сценариев на языке Python.	An indenter for the Lilypond notation language for music.
Специально для сценариев на языке Python.	An indenter specifically for the Lisp scripting language and Lisp dialects.
Специально для сценариев на языке Python.	An indenter specifically for the python scripting language.
набранный специально для миссии (серия 300)	(b) Mission recruits (300 series)
Это сделано специально для TED 2012.	And of course, it's made exclusively for TED 2012.
И специально для интернета и сетей.	And especially for internet and networks.
Наверное, этот специально для христианской музыки.	Presumably, this is just for Christian music.
Перевод MadArtist Специально для youtube.com Goblinnss	Мне жаль, чувак. Да. Я бросил игру после этого.
Специально для тебя гуська оттуда прогонят.	They're gonna build a tunnel there in the morning.
Она будет специально для ваших родителей.	It'll be extra special for your parents.
Двигатели Джессапа , специально для гоночных автомобилей.	Jessup Automotive, racing car specialists.
Они играют её специально для меня.	They're playing it especially for me.
Как будто написана специально для нас.	It's almost as if it were being written especially for us.
Он смешал его специально для Вас.	We have time. And he's mixed it especially for you. Come and sit down, Harvey.
Эти пожелания собраны на специально созданной для этого события вебстранице, начинающейся словами Hrvatska welcome to .EU .	Some Croatian citizens, however, didn't seem so thrilled, like Twitter user Asteroid B612 ( marina_b612)

Показать эту страницу на русском языке