Translation of "специально предназначенных для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Машинаразработана специально для российского рынка. | The car has been specifically designed for the Russian market. |
| Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики. | The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. |
| Практически пушинка. Специально спроектирован для меня. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали | A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote |
| Я приготовил это специально для вас. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовила это специально для вас. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовила это специально для тебя. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовил это специально для тебя. | I cooked this especially for you. |
| Создано специально для жителей Юга России. | It was specially created for the residents of South Russia. |
| 5. просит управляющую державу сотрудничать в разработке программ, специально предназначенных для содействия устойчивому развитию экономической и предпринимательской деятельности, отмечая особую роль народа чаморро в развитии Гуама | 5. Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam |
| 6. просит управляющую державу сотрудничать в разработке программ, специально предназначенных для содействия устойчивому развитию экономической и предпринимательской деятельности, отмечая особую роль народа чаморро в развитии Гуама | 6. Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam |
| Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели. | Some screwdrivers are magnetized for this purpose. |
| 4. просит далее управляющую державу сотрудничать в разработке программ, специально предназначенных для содействия устойчивому развитию экономической и предпринимательской деятельности, отмечая особую роль народа чаморро в развитии Гуама | 4. Further requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam |
| Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей | Conversions of temporary resources to established posts |
| PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений. | PHP 3 may send lines for different messages simultaneously. |
| Они были созданы специально для этого этапа кампании. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Фотография с семинара, проведенного специально для поселения Сараяйку. | Image from one of the film workshops held in the Sarayaku community. |
| Я купил этот костюм специально для этого случая. | I bought this suit just for this occasion. |
| Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. | But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. |
| Организациями Trolltech и специально созданной для этого KDE e.V. | KDE Piauí is a group of users and contributors of KDE in the Piauí. |
| Существуют репозитории для хранения программ, написанных на одном языке (например, CPAN для Perl) или предназначенных для одной платформы. | Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system. |
| всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент. | That's why our team has created this tool especially for you. |
| Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices. | This article is an exclusive extract for Global Voices. |
| Бриджес говорил, что братья Коэн писали сценарий специально для него. | Bridges had heard or was told by the Coen brothers that they had written a screenplay for him. |
| Специально подобранное питание? | Designer Diets? |
| Я не специально. | I didn't mean it. |
| Я не специально. | I didn't do it on purpose. |
| Ты это специально? | Are you doing that on purpose? |
| Вы это специально? | Are you doing that on purpose? |
| Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. | For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. |
| Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения. | A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. |
| Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения. | A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. |
| Этот человек подтвердил, что в стране восходящего солнца существует несколько точек, предназначенных для прослушивания. | This person confirmed that in the land of the rising sun there are several sites intended for eavesdropping. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| Ты сделала это специально! | You did this intentionally! |
| Ты это специально сделал! | You did this intentionally! |
| Медведев специально отметил, что | Medvedev especially noted that |
| Я специально разбил вазу. | I broke the vase on purpose. |
| Он специально разбил окно. | He broke the window on purpose. |
| Он специально сделал ошибку. | He made a mistake on purpose. |
| Он специально разбил окно. | He broke the window intentionally. |
| Том сделал это специально. | Tom did it on purpose. |
| Ты специально это делаешь! | You're doing it on purpose! |
| Ты это специально делаешь! | You're doing it on purpose! |
Похожие Запросы : специально для - специально для - специально для - специально для - специально для - специально для - специально разработанная для - специально разработан для - разработан специально для - специально созданный для - специально разработанные для - разработан специально для - специально для Вас - разработан специально для
