Приглашенный оратор	Guest speaker
Приглашенный профессор Страсбургский университет, Франция.	Invited Professor Strasbourg University, France.
Приглашенный профессор Институт прав человека, межамериканские	Invited Professor Institute of Human Rights,
1986 год Приглашенный профессор в Эдинбургском университете	1986 Visiting Professor at Edinburgh University
12 августа 2010 года Тайдзи заявил, что будет выступать как специально приглашенный гость на концерте недавно воссоединившейся X Japan 14 и 15 августа в Йокогаме.	On August 12, 2010, Taiji joined X (now known as X Japan) founders Yoshiki and Toshi at a press conference, to announce that he would be performing as a guest with X Japan at their August 14 and 15 shows at Nissan Stadium in Yokohama.
Приглашенный блогер господин Зеро в блоге Sachalayatan пишет	According to guest blogger Mr. Zero at Sachalayatan
Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено. Name	The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Приглашенный преподаватель, колледж Клэр Холл Кембриджского университета, Англия.	Visiting Fellow, Clare Hall, Cambridge University, England.
Приглашенный преподаватель международного права, Ганский университет, 1993 год.	Visiting Professor of International Law, University of Ghana, 1993.
Одиннадцатый приглашенный эксперт не смог принять участие в совещании.	An eleventh expert who had been invited was not able to participate.
Специально?	On purpose?
1990 1991 год Приглашенный стипендиат в Олл Соулз Колледже, Оксфорд	1990 91 Visiting Fellow at All Souls College, Oxford
1993 год Приглашенный профессор в Парижском университете I (Пантеон Сорбонна)	1993 Visiting Professor at the University of Paris I (Panthéon Sorbonne)
1983 год приглашенный ученый (профессор исследователь) университета Висконсин Мэдисон (США)	Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983
1971 1972 годы Приглашенный научный сотрудник колледжа Всех душ, Оксфорд.	1971 1972 Visiting Fellow, All Souls College, Oxford
1971 и 1979 годы Приглашенный профессор на юридическом факультете Женевского университета.	1971 and 1979 Visiting Professor at the Law Faculty, University of Geneva
но в вашем институте нам заявили, что вы временный приглашенный преподаватель.	but your institute calls you a temporary guest lecturer.
Специально заехал!	I specially came to see you.
Специально зашёл.	I went out of my way.
Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета	September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law
Член Королевской Шведской Академии музыки, приглашенный профессор Королевской академии музыки в Лондоне.	Bonney is a member of the Royal Swedish Academy of Music and is a Visiting Professor at London's Royal Academy of Music.
Приглашенный профессор в различных университетах Тунис, Алжир, Ницца, Нью Йорк, Салоники, Париж.	Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris.
Специально подобранное питание?	Designer Diets?
Я не специально.	I didn't mean it.
Я не специально.	I didn't do it on purpose.
Ты это специально?	Are you doing that on purpose?
Вы это специально?	Are you doing that on purpose?
Я не специально.	(Milo I didn't mean to!)
Специально изучил их.	I looked at it.
Специально для Маллигана	Especial de MULLIGAN
Нет, не специально.	No, not intentionally.
Я не специально.	If I do, it isn't intentional.
Специально тебе оставила.	I saved it just for you.
Ты это специально!	And you did it on purpose!
Я специально поскользнулась.	I slipped on purpose.
Ребекка МакКиннон, соучредитель Global Voices приглашенный научный сотрудник Центра информационных технологий Принстонского университета	Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology
2008 Премия Эмми в категории Лучший приглашенный актёр в драматическом телесериале (Робин Уильямс).	Robin Williams was nominated in the Outstanding Guest Actor in a Drama Series in 2008.
1963 1964 годы Приглашенный стипендиат на факультете международных отношений Колумбийского университета, Нью Йорк.	1963 1964 Visiting scholar, School of International Affairs, Columbia University, New York
Приглашенный научный сотрудник по юриспруденции в Университете Макерере с 1972 по 1974 год.	Visiting Fellow in Jurisprudence, Makerere University, from 1972 to 1974.
Приглашенный лектор по уголовному праву и доказательствам, Университет Макерере, с 1968 по 1970 год.	Visiting Lecturer in Criminal Law and Evidence, Makerere University, from 1968 to 1970.
Ты сделала это специально!	You did this intentionally!
Ты это специально сделал!	You did this intentionally!
Медведев специально отметил, что	Medvedev especially noted that
Я специально разбил вазу.	I broke the vase on purpose.
Он специально разбил окно.	He broke the window on purpose.

Показать эту страницу на русском языке