Translation of "сподвижник" to English language:
Dictionary Russian-English
сподвижник - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Первым похороненным на аль Баки стал Асаад ибн Зарара, сподвижник пророка Мухаммеда из числа ансаров. | He was considered the first companion of Muhammad from the Muhajirun to be buried in the cemetery. |
| Нино Джероламо Биксио ( 2 октября 1821, 16 декабря 1873) итальянский военный и политик, сподвижник Джузеппе Гарибальди, сражавшийся в Рисорджименто. | Nino Bixio ( or, in Ligurian, October 2, 1821 December 16, 1873) was an Italian soldier and politician, who fought for the Italian unification. |
| Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС. | Moreover, the AKP has broad support among Turkish voters and an admirable record of economic growth, human rights legislation, and improvement in the treatment of Turkey s Kurdish minority. |
| Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС. | Foreign Minister Abdullah Gul, a close associate of Erdogan in the AKP, pressed Turkey s application to join the European Union. |
| Его отец Джеймс Стюарт, родственник и верный сподвижник короля Англии Карла I Стюарта во время Гражданской войны в Англии, скончался в марте 1655 года. | His father, who had been a loyal support of Charles I of England during the English Civil War, died in 1655, and Esmé and his mother went into exile in France. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | GOD CERTAINLY HEARD what the woman who argued with you about her husband, said, and complained to God and God heard your interrogation. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | Allah has indeed heard the speech of the woman who is arguing with you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) concerning her husband, and is complaining to Allah and Allah hears the conversation of you both indeed Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | God has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto God. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | Of a surety Allah hath heard the saying of her that disputed with thee concerning her husband and bewailed Unto Allah and Allah hath heard your mutual discourse. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | Indeed Allah has heard the statement of her (Khaulah bint Tha'labah) that disputes with you (O Muhammad SAW) concerning her husband (Aus bin As Samit), and complains to Allah. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | God has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to God. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | Allah has surely heard the words of her who contends with you concerning her husband and complains to Allah. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | Allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (Muhammad) concerning her husband, and complaineth unto Allah. |
| Этот аят был ниспослан о сподвижнице по имени Хауля бин Са ляба, которой ее муж, сподвижник Аус бин ас Самит, сказал Ты для меня (также запретна), как и спина моей матери . До Ислама у арабов считалось, что для сказавшего подобное его жена становилась запретной навсегда. | Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. |
Похожие Запросы : сподвижник искусства
