Спокойная сельская ночь?	A peaceful night in the country?
Она спокойная женщина.	She is a quiet woman.
Спокойная и замкнутая.	They are , , , , , and .
Она довольно спокойная.	January 2007. .
Обстановка относительно спокойная.	The situation is relatively quiet.
Ты такая спокойная!	Whoa, you're so chill!
Ты такая спокойная.	You seem such a placid little thing. Come on, old girl.
Это совершенно спокойная птица.	This is a fairly quiet species.
Это спокойная, воспитанная собака.	It is a calm and well mannered dog.
Простая и спокойная темаName	Heron
Боже, ты такая спокойная.	God, you're so chill.
Она милая и спокойная.	She's nice and quiet.
Да. Спокойная, размеренная жизнь...	Yes.
Сельская среда слишком спокойная для меня.	Rural environments are too quiet for me.
Она не только спокойная, но и смелая.	She is not only gentle but brave.
В Гальском секторе наблюдалась относительно спокойная обстановка.	The situation in the Gali sector has been relatively calm, although criminal activities continued with 11 armed robberies, one shooting, one abduction, five detentions and one explosion reported.
Сегодня обстановка в мире далеко не спокойная.	Today apos s world is by no means tranquil.
Несмотря на тёмное прошлое, она очень спокойная и добрая.	Despite her past, she has a very calm and gentle personality.
Пусть у нас будет спокойная, безопасная граница с Ливаном.	Let us enjoy a quiet, secure border with Lebanon.
Эта спокойная благоуханная музыка, которую я никогда не забуду...	That cool fragrant music I'll never forget...
Спокойная, расслабленная, уставшая. Но как вы сказали, приятная усталость.	Easy, relaxed, tired, but like you say, nice tired.
Ты не такая тихая и спокойная, как хочешь показаться.	You're not so calm and collected as you're trying to make out.
И сейчас вы едете рядом со мной абсолютно спокойная.	And now you ride beside me as calmly as I would ride to church.
Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.	The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference.
Тихая ночь Святая ночь...	Stille Nacht, heilige Nacht, ...
Сама же Алия считает, что, по сравнению с сестрой, она спокойная.	She said, I am happy with the competition and my performance.
Обстановка на местах в целом спокойная и характеризуется широкой поддержкой выборов.	The atmosphere on the ground is generally calm and strongly in favour of the election.
Лишь в нескольких провинциях обстановка спокойная и более или менее безопасная.	Only a few provinces are calm and more or less safe.
Это может быть, или довольно спокойная или, наоборот, очень эмоциональная картинка...	This can be pretty calm or, or, conversely, very emotional picture ...
Я про эту ЖЕНЩИНУ Она выглядит намного старше и такая спокойная.	I mean... that woman seems reserved, more mature than her age.
Сыграй Тихая ночь, святая ночь .	Play Silent Night, Holy Night.
Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица?	What had become of his usually quiet and firm manner and the carelessly calm expression of his face?
О, о, о, о... говорит на родном языке спокойная инструментальная музыка женщина	relaxed instrumental music woman All right, then.
Ван Гог Звёздная ночь Преображенная ночь	Van Gogh The Starry Night Transfigured Night
Ночь ночь клерк эту новогоднюю бесплодия,	Night this New Year's night clerk sterility,
День и ночь, ночь и день.	I want beer and girls
День это ночь, а ночь... Ох!	White is black and black is... (stammering)
Ночь.	It's night.
Ночь.	Night falls.
Ночь.	Press.
Ночь	Night
Ночь	Big Blue
Иными словами, нынешняя спокойная обстановка в Гаити не должна вводить нас в заблуждение.	In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
Не дадим себя обмануть эта спокойная картина скрывает коммуникативную стратегию отвечающую трём ошибкам	Let there be no mistake, this glossy picture is a PR exercise. Its aim to make people forget three damaging visions of the Queen u nwittingly projected in earlier portraits.
Дополнительным бонусом являются справедливые цены, качественное обслуживание и спокойная атмосфера тихого зимнего курорта.	As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort.

Показать эту страницу на русском языке