Translation of "спорное" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Это было спорное решение. | It was a controversial decision. |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Спорное фото Франа Риверы, который бьется с быком и одновременно держит на руках свою дочь. | The controversial photo of Fran Rivera bullfighting while holding his daughter in his arms. |
| И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты. | And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed. |
| Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих. | Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles. |
| Возможно, Буш и прав в вопросе рабочих иммигрантов, но его спорное предложение передать арабской компании управление шестью американскими портами является большой ошибкой. | Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai based company run six US ports is a big mistake. |
| Спорное решение и складывающаяся ситуация в Фергюсоне вызвали широкую дискуссию в социальных сетях в США. Россияне, как выясняется, тоже имеют некоторое мнение по этому вопросу. | The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US and, as it turns out, Russians had some opinions as well. |
| Перед президентскими выборами, которые должны состояться в Кырзызстане 30 октября 2011 года, Центральная Избирательная Комиссия приняла спорное решение, запрещающее новостным медиа онлайн участвовать в предвыборной кампании. | Ahead of the presidential elections to be held in Kyrgyzstan on 30 October, 2011, the Central Elections Committee (CEC) came out with a controversial decision, barring web based news media from taking part in the campaign. Eleven news sites were denied accreditation to inform voters on the pre election developments. |
| Когда Хаменеи публично поддержал спорное переизбрание Ахмадинежада в 2009 году, никто не мог предсказать появление беспрецедентной напряженности, которые впоследствии будет возникать между двумя главными официальными лицами страны. | When Khamenei publicly supported Ahmadinejad s controversial reelection in 2009, no one could have predicted the unprecedented tensions that would subsequently emerge between the country s two main authorities. |
| Соглашение также ускорит процесс, позволяющий Турции присоединиться к Европейскому Союзу, в то время, как правительство Эрдогана подвергается всё большей критике за притеснение свободы печати и спорное соблюдение прав человека. | The deal also speeds up the process allowing Turkey to join the European Union, at a time when the Erdoğan government is being criticised more than ever for its attacks on freedom of the press and its questionable observance of human rights. |
| С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство. | Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts. |
