Translation of "способность к любви" to English language:
Dictionary Russian-English
способность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| GV Ваш роман политический, но это и история любви любви к детям, друзьям, родителям, к странам и к городам. | GV Your novel is political, yet also a love story love for children, friends, partners, for countries, and for cities. |
| Что он понимает в любви к детям, в моей любви к Сереже, которым я для него пожертвовала? | What does he know of love for children, of my love for Serezha whom I have given up for his sake? |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Бен Данлап рассказывает о любви к жизни | Ben Dunlap talks about a passionate life |
| К чему тут вопрос о моей любви... | Is it a question of my love?...' |
| Воображение женщины очень живо оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент. | A lady's imagination is very rapid it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Люди живут ради любви. Убивают ради любви. Умирают ради любви. | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| Эта способность к общению очень нам помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Эта способность к общению нам очень помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Вот в чём причина любви девушек к огурцам. | Here's the reason that girls like cucumbers. |
| Том написал стихи о своей любви к Марии. | Tom wrote poems about his love for Mary. |
| Том писал стихи о своей любви к Марии. | Tom wrote poems about his love for Mary. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе. | Fire runs through my body with the pain of loving you. |
| Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию. | Chess helps improve reading skills and concentration. |
| Любви недостаточно. | Love is not enough. |
| Я вегетарианец не из любви к животным, но от ненависти к растениям. | I m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants. |
| Их обычно узнают по чрезмерно яркому выражению любви к исламу. | You can usually recognize them by the aggressively overt way they express their love for Islam. |
| Этот хештег выражение любви к венесуэльцам из нашего мексиканского бардака. | This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo |
| Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри. | Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops. |
| Она ревновала его не к какой нибудь женщине, а к уменьшению его любви. | She was jealous, not of any one woman, but of the diminution of his love. |
| Ты вышла замуж без любви или не зная любви. | You married without love and without having known love. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью . | That power to attract is what I call soft power. |
| Верно, о любви? | 'Love, probably! |
| хоть частица любви, | any love left in me, |
| Гореть от любви. | Burn with desire. |
| Открой дверь любви. | Open the door for love. |
| Любви не существует. | Love doesn't exist. |
| Том жаждет любви. | Tom is hungry for love. |
| Итальянский язык любви. | Italian is the language of love. |
| Дружба важнее любви? | Is friendship more important than love? |
| Париж город любви. | Paris is the city of love. |
| Нет вечной любви. | There is no eternal love. |
| Эсперанто язык любви. | Esperanto is the language of love. |
| Мы поступаем плохо по отношению к любви, которая есть у японских посетителей к Франции. | We are not doing a good job of reciprocating the affection that Japanese visitors have for France. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти | You could go from love to hate. |
| Я ограничусь парой вещей, и потом перейду к сексу и любви. | I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. |
| Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению. | After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination. |
Похожие Запросы : способность любви - способность к - Стремление к любви - приверженность к любви - стремление к любви - прийти к любви - восприимчивый к любви - любви - любви - способность к обучению - способность к совершенствованию - способность к различению - способность к риску - способность к обучению
