Translation of "способный к совершенствованию" to English language:


  Dictionary Russian-English

способный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

'Он очень способный.'
'He is very capable.'
Он способный адвокат.
He is an able lawyer.
Том очень способный.
Tom is very capable.
Джозеф способный экономист.
Joseph is a skilled economist.
Том способный адвокат.
Tom is an able lawyer.
Том довольно способный парень.
Tom is a pretty capable guy.
Том очень способный человек.
Tom is a very capable person.
Том способный молодой человек.
Tom is a capable young man.
Том очень способный игрок.
Tom is a very capable player.
Том способный игрок в крикет.
Tom is an able cricket player.
Мы признаём, что он способный человек.
We admit that he is a man of ability.
Том говорит, что вы способный человек.
Tom says you're bright.
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.
Factories release into the environment by products containing dioxin.
Он был очень способный и даже талантливый.
He was very gifted and talented.
Однако и тут неокейнсианцы и сторонники теории предложения не приложили достаточных усилий к совершенствованию институтов, финансирующих развитие.
Yet here, too, neither the neo Keynesians nor the supply siders have exerted much effort to improve the institutions of development finance.
признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок,
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,
Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.
Measures have also been taken to improve national legislation in this field.
Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства.
Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State. Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states.
Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства.
Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.
Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте?
Who is there now who can still light a candle in the dark?
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это.
50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so.
Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца.
Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance.
В среднем каждый 50 й человек имеет рецессивный ген, способный вызывать SMA.
Finally, there are reports of occurrence of both SMA type I and SMA type II among siblings.
62 101. Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями
62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects
Бухари был избран как сильный лидер, способный остановить экстремистскую террористическую группировку Боко Харам .
Buhari was elected on the platform of being a strong leader capable of stopping the extremist terrorist group Boko Haram.
В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности.
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards.
8. отмечает неустанные усилия Группы по совершенствованию методов ее работы и предлагает Группе, по мере необходимости, прибегать к системе внешней оценки ее деятельности аналогичными органами
8. Notes the ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary
А вот электрическая модель, иллюстрирующая разум, обладающий волей, но способный только на две идеи.
Here, we have an electrical model illustrating a mind having a will, but capable of only two ideas.
Напротив, им следует принимать такие меры, которые будут способствовать инвестициям, поощрению инноваций и совершенствованию трудовых навыков.
Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills.
Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций.
Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.
An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.
Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
приветствуя уже предпринятые усилия по рационализации, совершенствованию и повышению эффективности деятельности фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций,
Welcoming the efforts undertaken so far to rationalize and improve the functioning and impact of United Nations funds, programmes and specialized agencies,
8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget
2. приветствует неустанные усилия Группы по совершенствованию процесса осуществления ее реформы, о которых говорится в пунктах 1 6 ее доклада
2. Welcomes the ongoing efforts made by the Unit to improve the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 6 of its report
Белорусский онлайн портал Наша Нива опубликовал проект указа Президента О мерах по совершенствованию использования национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет .
Nasha Niva online portal in Belarus published a draft of the President's decree On Measures to Improve the National Segment of the Internet.
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать.
So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates.
Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов.
I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter.
Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией.
Among the middle ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization. Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes.
Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией.
Among the middle ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization.

 

Похожие Запросы : способность к совершенствованию - способный к языкам - способный к работе - способный к обучению - способный к делению - способный - предложения по совершенствованию - способствовать постоянному совершенствованию - работа по совершенствованию - способствовать непрерывному совершенствованию - очень способный - способный с - способный поддерживать