Translation of "способствование осуществлению" to English language:

Dictionary Russian-English

способствование осуществлению - перевод :

Keywords : Obstruction Justice Interstellar Obstructing Felony

Examples (External sources, not reviewed)

Воспрепятствование осуществлению правосудия	Obstruction of justice
Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия	Criminalization of obstruction of justice
США должны сыграть гораздо более значительную роль в регионе, чем просто способствование либерализации торговли.	The US has a much larger role to play than simply promoting trade liberalization in the region.
Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.	Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict.
Самые важные цели TEDxYPU это распространение вдохновляющих идей, способствование диалогу и формирование сообщества TEDx в Сирии.	This TEDxYPU s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.	This goal is now within reach.
Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.	The first task is already being tackled.
r) усилия по осуществлению права на образование	(r) The efforts to implement the right to education
h) усилия по осуществлению права на образование	(h) The efforts to implement the right to education
Целью такого подарка является способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей .	Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments. The purpose of the gifts is to encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions.
Это в свою очередь привело к 53 миллионной инициативе Госдепартамента США, направленной на способствование охране лесов бассейна реки Конго.	This in turn led to a 53 million initiative by the United States State Department to promote Congo forest conservation.
Целью такого подарка является способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей .	The purpose of the gifts is to encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions.
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.	The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,	Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
И я считаю, что именно имя помогло осуществлению идеи.	And I think that's what helped drive this.
Акт и потенция потенция сила, способная к такому осуществлению.	He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands, previous to a volcanic eruption.
Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области.	But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered. A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.
Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области.	But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered.
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.	Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear.
рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народаТам же.,	Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Ibid.
4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий	4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action
e) административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях	(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии	Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
Это не препятствует осуществлению администрацией США независимых инициатив на израильско палестинской арене.	This does not preclude individual initiatives on the part of the US administration in the Israeli Palestinian arena.
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration
15. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
4. призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
3. призывает правительство Гватемалы придерживаться своего обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements
18. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
14. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие	14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development
17. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие	17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development
Профессор Калифорнийского университета под ником Jiefu указал ключ к осуществлению китайской мечты	Professor from California University Jiefu pointed out the key to realizing the Chinese dream
На этой основе в 2003 году было успешно проведено первое двухгодичное совещание Организации Объединенных Наций по осуществлению Программы действий, что в большой степени способствовало всеобъемлющему осуществлению этой Программы.	On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation.
Политикой Соединенных Штатов является способствование развитию демократических движений и институтов во всех странах и культурах, заявил Буш, а ее конечной целью искоренение тирании во всем мире .	It is the policy of the United States to seek and support the growth of democratic movements and institutions in every nation and culture, Bush declared, with the ultimate goal of ending tyranny in our world.
Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.	Many countries including the Czech Republic, Hungary, and Poland run large budget deficits and need to implement medium term reforms to make their pension systems sustainable and to overhaul overly generous social security systems.

Показать эту страницу на русском языке