Translation of "способствует с" to English language:

Dictionary Russian-English

способствует - перевод :

Keywords : Promotes Conducive Helps Brings Helping

Examples (External sources, not reviewed)

Борьба с инфляцией способствует экономическому росту	Fighting Inflation Promotes Growth
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Вино способствует пищеварению.	Wine helps digest food.
Взаимопонимание способствует миру.	Mutual understanding promotes peace.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.	To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.	This enables continued economic growth with high oil prices.
Это не способствует гармоничному партнерству.	That is not conducive to a harmonious partnership.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку.	In other words, life promotes disorder.
Все это способствует внутреннему напряжению.	All this is contributing to internal tensions.
Этот отчёт не способствует продажам.	The report is not encouraging sales wise.
Он способствует прохождению реакций с полярным механизмом, таких как SN2 реакций.	It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions.
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.	Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
а также способствует распространению ядерного оружия.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Однако такой подход не способствует переменам.	But that attitude is undermining change.
Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.	Taxi driver protest helps promote Uber.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.	Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
Это также способствует дестабилизирующему притоку горячих денег .	It also invites destabilizing hot money capital inflows.
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности	How Japan Fuels Global Financial Instability
Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.	The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.	But one hopes not. Divorces are never painless.
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?	What policies reduce unemployment?
Ничто из этого не способствует будущему развитию.	None of this benefits future development.
Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости	Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy
Но цензура никак не способствует прогрессу страны ...	But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017
Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка.	Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.	Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.	In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.	It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?	How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.	Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Что же этот муравей делает? Чему он способствует?	What is this ant doing? What is this in aid of?
Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен.	The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world.
Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле	The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking.
В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию. Я вел дневник с 12 ти лет.	In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.
с) способствует принятию на национальном и международном уровнях общих процедур регистрации космических объектов в Реестре,	(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register,
Все согласны с тем, что спорт способствует экономическому развитию, создавая рабочие места и активизируя коммерческую деятельность.	Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.	Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.	Sharing also helps foster commitment to common values. Even militarily, the US should rarely intervene alone.
Крис Андерсон Как видео в интернете способствует глобальной инновации.	Chris Anderson How web video powers global innovation
Но решению настоящей загадки свечи такой взгляд не способствует.	But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.	Sharing also helps foster commitment to common values.
Всеобъемлющая стратегия образования способствует росту доли населения Швеции с базовым образованием, усиливая, таким образом, вероятность найти работу.	Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability.
Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием.	But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty.
Более того, эгалитарный климат не способствует новаторству и динамичному развитию.	Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development.

Показать эту страницу на русском языке