Translation of "способствует сохранению" to English language:
Dictionary Russian-English
способствует - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности. | But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability. He is the only viable rival candidate for President Megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed. |
| Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности. | But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability. |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали. | In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral. |
| Их влияние не дает хода реформам в стиле Новой Экономики (таким, как введение ваучеров на получение образования) и способствует сохранению нищеты. | This influence keeps New Economy style reforms such as education vouchers off the table and poverty on the charts. |
| подчеркивая, что безнаказанность в связи с насильственными исчезновениями способствует сохранению этого явления и представляет собой одно из препятствий для выяснения их случаев, | Emphasizing that impunity with regard to enforced disappearances contributes to the perpetuation of this phenomenon and constitutes one of the obstacles to the elucidation of its manifestations, |
| Вино способствует пищеварению. | Wine helps digest food. |
| Взаимопонимание способствует миру. | Mutual understanding promotes peace. |
| Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны. | The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. |
| Группа начала кампанию по сохранению леса. | A group started a campaign to preserve rain forests. |
| Он посвятил свою жизнь сохранению природы. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Это не способствует гармоничному партнерству. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Другими словами, жизнь способствует беспорядку. | In other words, life promotes disorder. |
| Все это способствует внутреннему напряжению. | All this is contributing to internal tensions. |
| Этот отчёт не способствует продажам. | The report is not encouraging sales wise. |
| Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. | These countries should be given incentives to maintain their forests. |
| Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании. | Spain was then admitted to the UN in 1955. |
| Борьба с инфляцией способствует экономическому росту | Fighting Inflation Promotes Growth |
| Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. | Berdymukhamedov is also courting private foreign investment. |
| а также способствует распространению ядерного оружия. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| Однако такой подход не способствует переменам. | But that attitude is undermining change. |
| Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. | Taxi driver protest helps promote Uber. |
| Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию. | Moderate exercise in the evening helps induce sleep. |
| Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. | Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| Это также способствует дестабилизирующему притоку горячих денег . | It also invites destabilizing hot money capital inflows. |
| Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности | How Japan Fuels Global Financial Instability |
| Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия. | The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. |
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций. | But one hopes not. Divorces are never painless. |
| Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? | What policies reduce unemployment? |
| Ничто из этого не способствует будущему развитию. | None of this benefits future development. |
| Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости | Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy |
| Но цензура никак не способствует прогрессу страны ... | But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017 |
| Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка. | Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language. |
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо | Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016 |
| Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению. | Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation. |
| В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции. | In today s East Asia, too, the market is fostering integration. |
| Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции. | It also tends to weaken the currency and increase inflation. |
| Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? | How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? |
| Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. | Human mobility promotes growth and reduces poverty. |
| Что же этот муравей делает? Чему он способствует? | What is this ant doing? What is this in aid of? |
| Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен. | The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world. |
Похожие Запросы : способствует - способствовать сохранению - способствовать сохранению - способствовать сохранению - способствует с - это способствует - способствует тому, - способствует снижению - способствует пониманию - она способствует - он способствует - способствует инновациям - не способствует